Gra o tron - Vin Vinci перевод на французский

Gra o tron

Ona szuka księcia z bajki
Najlepiej w Nowym Mercu
Hajs jaki ma zarabiać
To przynajmniej za pięciu
Niech najnowszy szyk mody
Przywitają na wejściu
A poza nią pieniędzmi
Niech nie widzi tu sensu
Nie może mieć problemów
Musi mieć posiadłości
Prezenty mają drogie być
Jak najlepszej jakości
Co dzień do restauracji
A nie taniej speluny
No i z najwyższej półki
Niech używa perfumy
W razie Wu zawirowań
To w najgorszym wypadku
Niech ma ziemię jak Teksas
Którą dostanie w spadku
Wakacje to na statku
Lepiej w prywatnym jachcie
Niech ma zarobioną mamę
Datę, wujka, ciocię, babcię
Versaczy kapcie
Rano założy lokaj
Ona ma tylko wydawać
I jeszcze bujać w obłokach
Jebana księżniczka
Bez mózgu tylko leży
Czeka na złotą tacę
Bo jej się to należy

Ona i on, obydwoje siebie warci
Jego i ją, to samo podejście w karci
Louis Vuitton, pieniądze i złote karty
To gra o tron, a oni w tej grze jak karty
Ona i on, zagubieni są jak Nemo
Materialny świat, wciąga ich jak Venom
Zagubione owce, hasają w miejskiej dziczy
Wszyscy otworzą oczy, kiedy zostaną zniczy

Od trzy dychy na karku
Zarobiony pan prezes
Grube liczby na koncie
Nie wie co znaczy nie mieć
Staruszek nie pozwoli
Żeby syn się przemęczał
Zaraz mają budować nieopodal miasta
Penthouse
Zaiskrzyło, kiedy na siebie wpadli
Jak na wystawie Ken i z okładki Bravo Barbie
Widzieli w sobie ciuchy, biżuterię, zegarki
W oczach miała szklanki, zerkając na złote karty
Wzięła księcia za berło, wprowadził do królestwa
Suka się zachwycała, tak że nie mogła przestać
Już planują im ślub, po chwili w drodze maluch
Biała suknia, w welonie, ona królową balu
On widział w niej urodę
A ona w nim pieniądze
Tylko ja widzę error
Czy to może ja błądzę?
Kurwa nie sądzę
Bo od tego nie jestem
A to narracja tych
Co nie kierują się sercem

Ona i on, obydwoje siebie warci
Jego i ją, to samo podejście w karci
Louis Vuitton, pieniądze i złote karty
To gra o tron, a oni w tej grze jak karty
Ona i on, zagubieni są jak Nemo
Materialny świat, wciąga ich jak Venom
Zagubione owce, hasają w miejskiej dziczy
Wszyscy otworzą oczy, kiedy zostaną zniczy

Pech chciał, że wyjebali starego
A ktoś z innej rodziny wyżej
Chciał syna swego
Nie przyzwyczajeni są do tego
Żeby się martwić
Zaczynają się schody
Upominają się banki
Z mydlanej bańki
Wszystkie marzenia prysły
A zaczyna przytłaczać
Ich obraz rzeczywisty
Bo z pizdy się brały
Pieniądze na to wszystko
Tak bujali w obłokach
Aż nagle szybują nisko
W międzyczasie afery
Za wyłudzenia i brudy
Sprzedają i płacą
A nie bardzo jest jak kupić
Syn jak baranek głupi
Bo ma dwie lewe ręce
Ona się zastanawia
Co z jej futrami będzie
Nagle stres, już nie zielanka i luz
Przecież nie kupię Gucci zjebanego 500 plus
On tyra w magazynie
Ona w Biedronce na kasie
Uczą się życia od nowa
I nie wierzą, że tak da się

Ona i on, obydwoje siebie warci
Jego i ją, to samo podejście w karci
Louis Vuitton, pieniądze i złote karty
To gra o tron, a oni w tej grze jak karty
Ona i on, zagubieni są jak Nemo
Materialny świat, wciąga ich jak Venom
Zagubione owce, hasają w miejskiej dziczy
Wszyscy otworzą oczy, kiedy zostaną zniczy

Ze szczytu, na dno, bagno
Gdzie ten banknot
Ta para pokazała
Ojcu, co miało wartość
Zamiast przygarnąć
Pomóc przyjąć do domu
Dali do zrozumienia
Że niepotrzebny nikomu już
Wjebany w nauk
Wszystko tracił po trochu
Z butelką w ręce, zajechany na bloku
Od prezesa w garniaku
Z menelami w baraku
Z braku chęci do walki
Na zatracenia szlaku
Wszystko dziś nie ma nic
Tak lata płyną
Wtedy Don Perignon
A dzisiaj zbierana wino
Nieruchomości zabrał
Nieprzejęty komornik
Chłopina się załamał
I z życia zrobił pierdolnik
Jego domem jest chodnik
Nie pałace z ogródkiem
Syna miał śmiecia
A synową miał kurwę
Co miał, to im oddał
Co mieli rozjebali
Z bogactwa do biedy
Wszyscy niczym zostali

Z bogactwa do biedy
Wszyscy niczym zostali

Z bogactwa do biedy
Wszyscy niczym zostali

Le Jeu des Trônes

Elle cherche un prince charmant
De préférence dans une Mercedes neuve
Le fric qu'il doit gagner
C'est au moins pour cinq personnes
Que la dernière mode
L'accueille à l'entrée
Et en dehors de l'argent
Qu'elle n'y voie aucun sens
Elle ne doit pas avoir de problèmes
Elle doit avoir des propriétés
Les cadeaux doivent être chers
De la meilleure qualité
Tous les jours au restaurant
Et pas dans un boui-boui
Et du haut de gamme
Qu'elle utilise du parfum
En cas de turbulences
Au pire des cas
Qu'elle ait une terre comme le Texas
Qu'elle recevra en héritage
Les vacances sur un bateau
Mieux, sur un yacht privé
Qu'elle ait une mère riche
Un père, un oncle, une tante, une grand-mère
Des pantoufles Versace
Que le majordome lui mettra le matin
Elle doit seulement dépenser
Et avoir la tête dans les nuages
Putain de princesse
Sans cervelle, elle ne fait que glander
Elle attend sur un plateau d'argent
Parce que c'est son dû

Elle et lui, tous les deux se valent
Lui et elle, même approche dans le jeu
Louis Vuitton, argent et cartes Gold
C'est un jeu de trônes, et ils sont comme des cartes dans ce jeu
Elle et lui, perdus comme Nemo
Le monde matériel les aspire comme Venom
Brebis égarées, elles gambadent dans la jungle urbaine
Tout le monde ouvrira les yeux quand il ne restera que des cendres

La trentaine passée
Monsieur le PDG prospère
Des gros chiffres sur son compte
Il ne sait pas ce que c'est que de manquer
Le vieux ne laissera pas
Son fils se fatiguer
Ils vont bientôt construire près de la ville
Un penthouse
L'étincelle a jailli quand ils se sont rencontrés
Comme Ken et Barbie de la couverture de Bravo en vitrine
Ils voyaient en eux des vêtements, des bijoux, des montres
Elle avait des dollars dans les yeux, lorgnant les cartes Gold
Elle a pris le prince par le sceptre, il l'a introduite dans son royaume
La chienne était tellement émerveillée qu'elle ne pouvait pas s'arrêter
Ils planifient déjà leur mariage, peu après, un bébé en route
Robe blanche, avec un voile, elle est la reine du bal
Il voyait en elle la beauté
Et elle en lui l'argent
Seulement moi, je vois l'erreur
Est-ce que je me trompe?
Putain, je ne pense pas
Parce que je ne suis pas de ceux-là
Et c'est le récit de ceux
Qui ne se laissent pas guider par le cœur

Elle et lui, tous les deux se valent
Lui et elle, même approche dans le jeu
Louis Vuitton, argent et cartes Gold
C'est un jeu de trônes, et ils sont comme des cartes dans ce jeu
Elle et lui, perdus comme Nemo
Le monde matériel les aspire comme Venom
Brebis égarées, elles gambadent dans la jungle urbaine
Tout le monde ouvrira les yeux quand il ne restera que des cendres

Malheureusement, ils ont viré le vieux
Et quelqu'un d'une autre famille plus haut placée
Voulait son fils
Ils ne sont pas habitués à
S'inquiéter
Les choses se compliquent
Les banques réclament leur dû
De leur bulle de savon
Tous les rêves se sont envolés
Et la réalité commence à les oppresser
Leur vraie image
Parce que l'argent pour tout ça
Sortait de nulle part
Ils avaient tellement la tête dans les nuages
Qu'ils volent maintenant au ras du sol
Entre-temps, des scandales
Pour fraudes et magouilles
Ils vendent et paient
Mais il n'y a plus grand-chose à acheter
Le fils est bête comme ses pieds
Parce qu'il est totalement incompétent
Elle se demande
Ce qu'il adviendra de ses fourrures
Soudain, le stress, fini la tranquillité et la détente
Je ne peux pas acheter du Gucci avec ces putains de 500 balles
Il trime dans un entrepôt
Elle est caissière chez Lidl
Ils réapprennent la vie
Et ils n'y croient pas, que c'est possible

Elle et lui, tous les deux se valent
Lui et elle, même approche dans le jeu
Louis Vuitton, argent et cartes Gold
C'est un jeu de trônes, et ils sont comme des cartes dans ce jeu
Elle et lui, perdus comme Nemo
Le monde matériel les aspire comme Venom
Brebis égarées, elles gambadent dans la jungle urbaine
Tout le monde ouvrira les yeux quand il ne restera que des cendres

Du sommet au fond, dans la boue
Où est ce billet
Ce couple a montré
Au père, ce qui avait de la valeur
Au lieu de l'accueillir
De l'aider, de le prendre chez eux
Ils lui ont fait comprendre
Qu'il n'était plus utile à personne
Pris au piège
Il perdait tout petit à petit
Avec une bouteille à la main, à bout de forces dans la cité
De PDG en costume
À clochard dans un baraquement
Par manque d'envie de se battre
Sur le chemin de la perdition
Tout ce qu'il avait, il n'a plus rien
Les années passent
Avant c'était du Dom Pérignon
Et aujourd'hui du vin de table
L'huissier impitoyable a saisi
Ses biens immobiliers
Le pauvre homme s'est effondré
Et a fait de sa vie un bordel
Son domicile est le trottoir
Et non des palais avec jardin
Il avait un fils bon à rien
Et une belle-fille pute
Ce qu'il avait, il leur a donné
Ce qu'ils avaient, ils l'ont foutu en l'air
De la richesse à la misère
Ils sont tous restés sans rien

De la richesse à la misère
Ils sont tous restés sans rien

De la richesse à la misère
Ils sont tous restés sans rien