Текст и перевод песни Vinko Coce - Sićaš Li Se Lungo Mare

Sićaš Li Se Lungo Mare

Sicas li se di je lungo mare
Sicas li se di su pisme stare
Sicas li se di je bella fiume
Tu di si se zajubila u me

Jedna ruza cvate samo za te
Druga vene u srid mene
Vilo moja kada podes spati
Ja cu nasu pismu zakantati
Pismu koju na nasemu moru
Dragi dragoj piva na prozoru

Sicas li se di je zvizda mora
I Marija, kraljica vapora
Sicas li se di je vrime stalo
One noci kad se ljubovalo

Te souviens-tu de la plage

Te souviens-tu de la plage
Te souviens-tu de nos vieilles chansons
Te souviens-tu de la belle rivière
Tu t'es amoureuse de moi

Une rose s'épanouit juste pour toi
Une autre fleurit en moi
Mon amour, quand tu t'endors
Je chanterai notre chanson
Une chanson que sur notre mer
L'amant chante à sa bien-aimée à la fenêtre

Te souviens-tu des étoiles de la mer
Et Marie, la reine des vapeurs
Te souviens-tu du temps qui s'est arrêté
Cette nuit où nous nous sommes aimés