Текст и перевод песни Vinicius de Moraes - Marina

Marina
Lembras-te das pescarias
Nas pedras das Três-Marias
Lembras-te, Marina?
Na navalha dos mariscos
Teus pés corriam ariscos
Valente menina!
Crescia na beira-luz
O papo dos baiacus
Que pescávamos
E nas vagas matutinas
Chupávamos tangerinas
E vagávamos...
Tinhas uns peitinhos duros
E teus beicinhos escuros
Flauteavam valsas
Valsas ilhoas! vadio
Eu procurava, no frio
De tuas calças
E te adorava; sentia
Teu cheiro a peixe, bebia
Teu bafo de sal
E quantas vezes, precoce
Em vão, pela tua posse
Não me saí mal...
Deixavas-me dessa luta
Uma adstringência de fruta
De suor, de alga
Mas sempre te libertavas
Com doidas dentadas bravas
Menina fidalga!
Foste minha companheira
Foste minha derradeira
Única aventura?
Que nas outras criaturas
Não vi mais meninas puras
Menina pura.

Марина
Помнишь, из рыбалку
В камни, Три-Marias
Помнишь, Марина?
Ножа из морепродуктов
Твои ноги бежали капризный
Храбрая девушка!
Росла на краю света
Чат из baiacus
Что pescávamos
И в разговорной вакансий
Chupávamos мандарины
И vagávamos...
Ты друг peitinhos трудные
И твои темные beicinhos
Flauteavam вальсы
Вальсы ilhoas! бездельник
Я искал в холод
Твоих брюк
И тебя любил; он чувствовал
Твой запах рыбы, пила,
Твой взмах соли
И сколько раз, рано
Напрасно, в твоем распоряжении
Я не вышел плохо...
Deixavas меня от этой борьбы
Есть терпкость фруктов
Потом, водоросли
Но всегда тебя libertavas
С сумасшедшие цепные, он принес дикие ягоды
Девушка fidalga!
Ты моя напарница
Ты был моей конечной
Уникальные приключения?
В других существ
Я не видел девочки чисто
Чистая девушка.