Текст и перевод песни Vinicius de Moraes - Poética II
Com
as
lágrimas
do
tempo
With
the
tears
of
time
E
a
cal
do
meu
dia
And
the
lime
of
my
days
Eu
fiz
o
cimento
I
made
the
cement
Da
minha
poesia.
For
my
poetry.
E
na
perspectiva
And
in
view
Da
vida
futura
Of
life
to
come
Ergui
em
carne
viva
I
raised
in
living
flesh
Sua
arquitetura.
Its
architecture.
Não
sei
bem
se
é
casa
I
don't
know
if
it's
a
house
Se
é
torre
ou
se
é
templo:
Or
a
tower
or
a
temple:
(Um
templo
sem
Deus.)
(A
temple
without
a
God.)
Mas
é
grande
e
clara
But
it's
vast
and
bright
Pertence
ao
seu
tempo
And
true
to
its
time
- Entrai,
irmãos
meus!
- Enter,
brothers
and
sisters!
Оцените перевод
1
Poética I
2 O Poeta e a Lua
3 Desespero da Piedade
4 Dialética
5 A Hora Íntima
6 O Mergulhador
7 Soñéto do Amor Total
8 O Poeta Aprendiz
9 O Haver
10 Poema de Natal
11 Poema Dos Olhos Da Amada
12 Marina
13 Poética II
14 Balada da Praia do Vidigal
15 Elegia Na Morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Poeta e Cidadão
16 Mensagem à Poesia
17 Soñéto de Despedida
18 Soñéto de Marta (La Flor Ilimitada)
19 Feijoada À Minha Moda
20 Balada da Moça do Miramar
21 O Mais Que Perfeito
22 Poema Enjoadinho
23 Epitáfio
24 Allegro
25 Quatro Sonetos de Meditação (I, II, III, IV)
26 Rosário
27 A Estrelinha Polar
28 Soñéto de Separação
2 O Poeta e a Lua
3 Desespero da Piedade
4 Dialética
5 A Hora Íntima
6 O Mergulhador
7 Soñéto do Amor Total
8 O Poeta Aprendiz
9 O Haver
10 Poema de Natal
11 Poema Dos Olhos Da Amada
12 Marina
13 Poética II
14 Balada da Praia do Vidigal
15 Elegia Na Morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Poeta e Cidadão
16 Mensagem à Poesia
17 Soñéto de Despedida
18 Soñéto de Marta (La Flor Ilimitada)
19 Feijoada À Minha Moda
20 Balada da Moça do Miramar
21 O Mais Que Perfeito
22 Poema Enjoadinho
23 Epitáfio
24 Allegro
25 Quatro Sonetos de Meditação (I, II, III, IV)
26 Rosário
27 A Estrelinha Polar
28 Soñéto de Separação
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.