Текст и перевод песни Violento - Que Lástima

Que Lástima

Me suponía que tu y yo,
Seriamos siempre felices
El plan era sanar heridas
Aunque quedaran cicatrices.
Tal vez yo comentí el error,
Pero no me arrepiento
Te di todo mi amor, te hice mi dios
No me detuvo el pensamiento.
Y hoy me da tristeza saber,
Que perdí la batalla otra vez.
Que lastima
Que no sientas lo mismo por mi
Que lastima
Hoy que solo vivia para ti.
Tu me dices tan tranquila
Esta es la despedida
Y no, no te quiero mentir.
Que lastima,
Pues porque embargué el corazón
Que lastima
Y olvidé hasta en nombre de Dios.
Esto no me lo esparaba,
Creo que sobran las palabras
Y me duele saber
Que ya no me amas.
Tal vez yo comentí el error,
Pero no me arrepiento
Te di todo mi amor, te hice mi dios
No me detuvo el pensamiento.
Y hoy me da tristeza saber,
Que perdí la batalla otra vez.
Que lastima
Que no sientas lo mismo por mi
Que lastima
Hoy que solo vivia para ti.
Tu me dices tan tranquila
Esta es la despedida
Y no, no te quiero mentir.
Que lastima,
Pues porque embargué el corazón
Que lastima
Y olvidé hasta en nombre de Dios.
Esto no me lo esparaba,
Creo que sobran las palabras
Y me duele saber
Que ya no me amas.

Как жаль

Я предполагал, что мы с тобой,
Будем всегда счастливы.
План был залечить раны,
Даже если останутся шрамы.
Возможно, я совершил ошибку,
Но я не жалею.
Я отдал тебе всю свою любовь, сделал тебя своим богом,
Меня не остановили мысли.
И сегодня мне грустно знать,
Что я проиграл битву снова.
Как жаль,
Что ты не чувствуешь того же ко мне.
Как жаль,
Сегодня, когда я жил только для тебя.
Ты говоришь мне так спокойно:
«Это прощание».
И нет, я не хочу тебе лгать.
Как жаль,
Ведь я заложил свое сердце,
Как жаль,
И забыл даже имя Бога.
Я этого не ожидал,
Думаю, слова здесь лишние.
И мне больно знать,
Что ты меня больше не любишь.
Возможно, я совершил ошибку,
Но я не жалею.
Я отдал тебе всю свою любовь, сделал тебя своим богом,
Меня не остановили мысли.
И сегодня мне грустно знать,
Что я проиграл битву снова.
Как жаль,
Что ты не чувствуешь того же ко мне.
Как жаль,
Сегодня, когда я жил только для тебя.
Ты говоришь мне так спокойно:
«Это прощание».
И нет, я не хочу тебе лгать.
Как жаль,
Ведь я заложил свое сердце,
Как жаль,
И забыл даже имя Бога.
Я этого не ожидал,
Думаю, слова здесь лишние.
И мне больно знать,
Что ты меня больше не любишь.