Separate Strands - Violents перевод на немецкий

Separate Strands

I'll stay out of your way
I held your hand as I spoke those words to you
That was all
No tears to fall
I am what you made me
I am cold and strong and numb
And you'd be proud of how I'm holding out

And please don't let me disappear
You don't have to keep me near
Just close enough to think of you
When there's an unobstructed view

We began a series of plans
And now we are parallel washed from seperate strands
And we relied on clear line of sight
I won't break the distance
I will always stay my ground
I'll make you proud
I'm holding out

Please don't let me disappear
You don't have to keep me near
Just close enough to think of you
When there's an unobstructed view

And please don't let me disappear
Not out of love for me, my dear
But I know how you hate the sound
Of your own voice in an empty house

Getrennte Stränge

Ich werde dir nicht im Weg stehen
Ich hielt deine Hand, als ich diese Worte zu dir sprach
Das war alles
Keine Tränen zu vergießen
Ich bin, was du aus mir gemacht hast
Ich bin kalt und stark und gefühllos
Und du wärst stolz darauf, wie ich durchhalte

Und bitte lass mich nicht verschwinden
Du musst mich nicht in deiner Nähe halten
Nur nah genug, um an dich zu denken
Wenn es eine freie Sicht gibt

Wir begannen eine Reihe von Plänen
Und jetzt sind wir parallel, gewaschen aus getrennten Strängen
Und wir verließen uns auf klare Sichtlinie
Ich werde die Distanz nicht brechen
Ich werde immer meinen Standpunkt behaupten
Ich werde dich stolz machen
Ich halte durch

Bitte lass mich nicht verschwinden
Du musst mich nicht in deiner Nähe halten
Nur nah genug, um an dich zu denken
Wenn es eine freie Sicht gibt

Und bitte lass mich nicht verschwinden
Nicht aus Liebe zu mir, mein Lieber
Aber ich weiß, wie sehr du den Klang hasst
Deiner eigenen Stimme in einem leeren Haus