El Muro - Violeta Rivasперевод на французский




El Muro
Le Mur
El muro tan oscuro
Le mur si sombre
Se levanta entre los dos
Se dresse entre nous deux
Hiriente sombra doliente
Ombre blessante et douloureuse
Que nos ha dado la humanidad
Que l'humanité nous a donnée
En el muro mis manos mueren
Sur le mur mes mains meurent
Las palabras quietas están
Les mots restent silencieux
Y la noche grita su angustia
Et la nuit crie son angoisse
Oigo su miedo, su respirar
J'entends sa peur, son souffle
Ahí, ahí, ahí, ahí
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Ahí donde tú estás
Là où tu es
Quisiera yo también
Je voudrais moi aussi
Estar donde tú estás
Être là où tu es
El muro traspasar
Traverser le mur
Y junto a ti llorar
Et pleurer à tes côtés
Pero el muro se interpone
Mais le mur s'interpose
Fríamente entre los dos
Froidement entre nous deux
Tal vez mañana mío
Peut-être demain, mon amour
No habrá más muro entre tú y yo
Il n'y aura plus de mur entre toi et moi




Авторы: Bernardo Mitnik, Luciano Budriesi Copyright: Korn Intersong Ed. Mus
Violeta Rivas - Cronología
Альбом Cronología
дата релиза
15-07-1992
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.