Текст и перевод песни Vishal Dadlani - Ziddi Dil

Ziddi Dil

बस खुद की ही सुनता बातें, yea yea yeah
नादानी से हैं नाते, yea yea yeah
घुर्राता आते जाते, yea yea yeah
दिन को कहता ये रातें, yea yea yeah
हो देखे है आँखों में किस्मत की आँखें डाले
हवा के कानों में जाके कहे किस्मत पिद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

मनमानी के oye oye oye
शहर जाके oye oye oye
शैतानी लाता है, सर पे ये बांध के
छेड़खानी को oye oye oye
ये समझा के oye oye oye
नज़रों पे चुपके से लाता है पहन के

रहता सबसे टकराते, yea yea yeah
अपनी ही धुन में गाते, yea yea yeah
वो ओ देखे है आँखों में किस्मत की आँखें डाले
हवा के कानों में जाके कहे किस्मत पिद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

ये परछाइयों से छुपता यहाँ
फिर तन्हाईयों से लड़ता यहाँ
जो चाहता है, वो है किया
अपनी ही शर्तो पे ये है जिया
ज़िद्दी है, ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
कैसा, कैसा ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

Упрямое сердце

Слушаю только себя, да, да, да
С наивностью связанные, да, да, да
Рычу, иду и прихожу, да, да, да
День называю ночью, да, да, да
Смотрю в твои глаза, бросая вызов судьбе,
Шепчу на ухо ветру, что судьба - девчонка,

Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо, упрямо
Сердце моё упрямо

Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо, упрямо
Сердце моё упрямо

Своенравие моё, ой, ой, ой
В город иду, ой, ой, ой
Озорство приносит, на голову надев,
К флирту, ой, ой, ой
Объясняя это, ой, ой, ой
На твои глаза тайком надевает,

Со всеми спорю, да, да, да
Пою свою мелодию, да, да, да
Я смотрю в твои глаза, бросая вызов судьбе,
Шепчу на ухо ветру, что судьба - девчонка,

Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо, упрямо
Сердце моё упрямо

Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо, упрямо
Сердце моё упрямо

От теней скрываюсь здесь,
С одиночеством борюсь здесь,
Что хочу, то и делаю,
На своих условиях живу,
Упрямо, упрямо, упрямо
Какое же, какое оно упрямое

Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо, упрямо
Сердце моё упрямо

Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо
Сердце моё упрямо, упрямо
Сердце моё упрямо