Chasing Waves - Vista Kicks перевод на немецкий

Chasing Waves

I know I'm my own worst enemy
In my mind I'm lost at sea
I set sail to find some revelry
I'll be back sometime next week
I know in my heart it ain't right for me
To stay where I've always been
It's more than a shame, it's a tragedy
Can't lose, but I'll never win

You call it a reason
But you're scared of leaving

I haven't found my way, I'm only chasing waves
Tell me what can I do, I'll never be as good as you

Well they all just want what's best for me
But they don't know what it is
They hate their lives but they're judging me
And it gets underneath my skin
Get a grip, go to school, have a family
They tell me that's the way
I can pick up and move so easily
But it's easier to stay

You call it a reason
But you're scared of leaving

I haven't found my way, I'm only chasing waves
Tell me what can I do, I'll never be as good as you

I haven't found my way, I'm only chasing waves
Tell me what can I do, I'll never be as good as you

Wellen jagen

Ich weiß, ich bin mein eigener schlimmster Feind
In meinem Kopf bin ich auf See verloren
Ich bin in See gestochen, um etwas Ausgelassenheit zu finden
Ich werde irgendwann nächste Woche zurück sein
Ich weiß in meinem Herzen, dass es nicht richtig für mich ist
Dort zu bleiben, wo ich immer war
Es ist mehr als schade, es ist eine Tragödie
Kann nicht verlieren, aber ich werde niemals gewinnen

Du nennst es einen Grund
Aber du hast Angst wegzugehen

Ich habe meinen Weg nicht gefunden, ich jage nur Wellen
Sag mir, was kann ich tun, ich werde nie so gut sein wie du

Nun, sie alle wollen nur das Beste für mich
Aber sie wissen nicht, was es ist
Sie hassen ihr Leben, aber sie verurteilen mich
Und es geht mir unter die Haut
Reiß dich zusammen, geh zur Schule, gründe eine Familie
Sie sagen mir, das ist der Weg
Ich kann so leicht packen und wegziehen
Aber es ist einfacher zu bleiben

Du nennst es einen Grund
Aber du hast Angst wegzugehen

Ich habe meinen Weg nicht gefunden, ich jage nur Wellen
Sag mir, was kann ich tun, ich werde nie so gut sein wie du

Ich habe meinen Weg nicht gefunden, ich jage nur Wellen
Sag mir, was kann ich tun, ich werde nie so gut sein wie du