Текст и перевод песни Vita de Vie feat. Cosmin Lupu - Hai Încearcă

Hai Încearcă

Ieri mi-am spus ca este ultima zi, de maine am sa m-opresc,
Azi, cu gandul la ideea de-a fi, ma caut si nu ma gasesc.
Ma ascund de o vreme pe fundul unui pahar, asteptand senin
Picatura de gratie, ultimul strop cu har sa ma faca plin.
Hai incearca sa te vezi prin ochii mei,
Ratacit pe-acelasi drum
Te cauti in noapte amagit de soapte si fum.
Hai incerca, stiu ca poti si stiu ca vrei,
Fa ceva, incepe-acum.
Stai in banca ta si nu deranjezi, asa ai fost invatat
N-ai motive sa te ingrijorezi, gura mica si-ai scapat.
Tine-ti ochii-n pamant si visele la un loc,
Sa nu zboare cumva,
Tine-ti mainile-acasa, asta nu-i un joc,
E viata ta.
Hai incearca sa te vezi prin ochii mei,
Ratacit pe-acelasi drum
Te cauti in noapte amagit de soapte si fum
Hai incerca, stiu ca poti si stiu ca vrei,
Fa ceva, incepe-acum.

Tente

Je me suis dit hier que c'était le dernier jour, que je m'arrêterais demain,
Aujourd'hui, avec l'idée d'exister, je me cherche et je ne me trouve pas.
Je me cache depuis un moment au fond d'un verre, attendant sereinement
La goutte de grâce, la dernière goutte avec grâce pour me remplir.
Essaie de te voir à travers mes yeux,
Perdu sur le même chemin
Tu te cherches dans la nuit, trompé par des murmures et de la fumée.
Allez, essaie, je sais que tu peux et je sais que tu veux,
Fais quelque chose, commence maintenant.
Reste à ta place et ne dérange pas, c'est comme ça qu'on t'a appris
Tu n'as aucune raison de t'inquiéter, tais-toi et tu t'en sortiras.
Garde les yeux baissés et les rêves en place,
Pour qu'ils ne s'envolent pas,
Garde tes mains chez toi, ce n'est pas un jeu,
C'est ta vie.
Essaie de te voir à travers mes yeux,
Perdu sur le même chemin
Tu te cherches dans la nuit, trompé par des murmures et de la fumée
Allez, essaie, je sais que tu peux et je sais que tu veux,
Fais quelque chose, commence maintenant.