Calling - ViViD перевод на английский

Calling

声を聞くだけじゃ満たされない
指先で並べた言葉じゃ何にも伝わらない
独りで眠る夜が嫌で
何もかも投げ出してしまいそうな時もあるよ

one day
久しぶりの電話でまたすれ違い
one day
どうでもいい事で君と喧嘩した
ずっと
こんな事ばかり繰り返したら駄目になるから
もっと
素直になって? そしたら君に近づける

Daring Daring
聞こえてる?
今すぐに抱きしめて欲しい
ずっとずっと
same feeling
期待してる
Trust you
夜の風にそっとつぶやく...

笑っているのに寂しくて
バランスの取れないこの心は君を探す...
どこにいてもなにをしていても
会えない事の辛さばかりがただ募っていくよ

one day
窓辺に立ち涙一筋こぼれてた
one day
簡単な事伝えられない なんでかな?
ずっと
埋められないままの距離がもどかしいから
もっと
素直になるよ そしたら君に近づける

Daring Daring
聞こえてる?
今すぐに迎えにきてよ
いつだってそう
same feeling
会いたいよ
Trust you
どうしようもないくらい君が好きだよ

Daring Daring
聞こえてる?
今すぐに抱きしめて欲しい
ずっとずっと
same feeling
期待してる
Trust you
夜の風にそっとつぶやく...

Calling

Just hearing your voice isn't enough to satisfy me.
Words I arrange with my fingertips don't convey anything to you.
I hate nights when I sleep alone,
and sometimes I feel like giving up on everything.

one day
We passed each other by again on a phone call after a long time.
one day
I fought with you over something trivial.
Always,
if we keep repeating things like this, it'll be bad.
More,
can you be more honest? Then I can get closer to you.

Daring Daring
Can you hear me?
I want you to hold me right now.
Always and forever,
same feeling.
I'm hoping for it.
Trust you.
I whisper softly into the night wind...

Even though I'm smiling, I feel lonely.
This unbalanced heart of mine searches for you...
No matter where you are or what you're doing,
the pain of not being able to see you just keeps growing.

one day
I stood by the window and shed a single tear.
one day
I can't say simple things, why is that?
Always,
the distance that can't be filled is frustrating.
More,
I'll be more honest. Then I can get closer to you.

Daring Daring
Can you hear me?
Come and get me right now.
It's always been like that.
same feeling.
I miss you.
Trust you.
I love you so much it's overwhelming.

Daring Daring
Can you hear me?
I want you to hold me right now.
Always and forever,
same feeling.
I'm hoping for it.
Trust you.
I whisper softly into the night wind...