Текст и перевод песни Vixen feat. El Grego - Urodziłem się by żyć

Urodziłem się by żyć

Jestem królem swego życia, i panem swego losu
Puszczam wielkie chmury mgły siedząc w pozycji lotosu
Lewituję nocą, by wciąż słuchać muzyki
Sen do mnie nie przyszedł, kiedy JC przysłał bity
Swoją drogę oświetlił mi pan z jasnego nieba
Wierzę w wieczną przystań, z której powrotu już bracie nie ma
Chodzę nocą po Edenie, pod stopami ciepła ziemia
I tak samo, jak Chrystus mam swój krzyż do uniesienia
Długo będę musiał pokutować winy naszych braci
Lecz zaczynam od win swoich, by kolejny brat nie stracił
Wybrałem tu tych prawdziwych, pozbierałem wszystko w całość
Wiem, czego chcę i z jaką dumą chcę żyć tu na starość
Jak dożyję, a jak nie, nie zapomnij o mnie nigdy
Kradnę dożywotnie wszystkie piękne chwile, wybacz krzywdy
Jubal był geniuszem, niestety to potomek Kaina
Stąd nie zawsze moja miłość to wspaniała kraina
Chodzę swoimi drogami, mocną dłonią trzymam los
Powiedz, ile chcesz od życia? Bo ja wciąż nie mam dość
Sam ustalam granice, odpowiedzialny za słowa
Świadom zasad mogę robić wszystko, co mi się podoba
Chodzę swoimi drogami, mocną dłonią trzymam los
Powiedz, ile chcesz od życia? Bo ja wciąż nie mam dość
Sam ustalam granice, odpowiedzialny za słowa
Świadom zasad mogę robić wszystko, co mi się podoba
Wchodzę w bit, myśl, co chcesz, będę tu
Jestem nim, nawet gdy widzisz na mej ręce brud
We mnie Bóg mówi mi, że jestem na tej ścieżce znów
Wiem, że trud mnie nie minie, gdy płynę po rzece słów
Jestem z gór, codziennie czuje ich potęgę
Jestem panem swego losu, czasem kłuje mnie to w serce
Bo gdy wpływa we mnie ból tylko mogę mieć pretensje
Do swoich mądrych bzdur, które się przepychają we łbie
To dla mnie jest najlepsze, mimo wszystko jestem dumy
Bo wszystkie blizny, wiem, że mają głębszy sens od studni
Mów mi: głupi mędrzec, głupi i głupszy, ale nie sztuczny
Ja widzę głębie w dżungli i w puszczy
I tam, gdzie, nikt nie widzi, bo nie patrzy na tych niżej
I się boi albo wstydzi nawet matki swojej widzę
Ja się nie wstydzę dziś życia, jakie wiodę
Bo to moje życie i sobie zrobię, co chcę, wszystko mogę
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem królem swego życia i panem swego losu
Wkładam pięści w swoje wersy, poczuj siłę mego ciosu
W ludziach widziałem kopalnię, później zostałem górnikiem
Uderzam kilofem w serce tak okradam swoją klikę
Biorę złoto, przetapiam i wysyłam braciom sztabki
Zapewniam im dobry sen, jak za dziecka całus matki
Okna na oścież otwarte, tobie przeciąg w swoim życiu
Miałem w głowie czarny obraz, a dziś nabrał kolorytu
Wciąż buduję legowisko, turlam głazy pod Twą górę
By móc schować się w niebiosach całych otoczony murem
Nie wiem, ile piasku zostało w górnej bańce klepsydry
Dlatego szanuję czas, co dzień patrząc na swe blizny
Szefa Muzułmanina miałem, mam znajomych Buddystów
Piłem wódkę z Żydami I paliłem coś dla zmysłów
Tolerancja, to nie problem, szanuję inne wyznania
Słucham czarnej muzyki, filozofię żółtą przyswajam
To jedyne, co mogę dać ludziom, co chcą mnie zniewolić biznesem
Bo tylko tu latam tak, jakbym był jedyny wolny na świecie
Ja zabiłem w sobie ten strach, albo stał się przyjacielem
Bo teraz chce mi się śmiać, myśląc, że bałbym się na scenę wyjść
Zapominam o kodeksie, który lata mi wpajano
Tylko otwarte serce może wysłać doskonałość
Nie widzisz, kop głębiej, jak więzień z Guan Panamo
Aż zobaczysz światło, światło
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć

Je suis né pour vivre

Je suis le roi de ma vie, le maître de mon destin
Je souffle de gros nuages de fumée, assis en lotus
Je lévite la nuit, pour continuer à écouter de la musique
Le sommeil ne m'a pas gagné quand JC a envoyé les beats
L’homme du ciel clair a illuminé mon chemin
Je crois en un havre de paix éternel, d'où, mon frère, il n'y a pas de retour
Je marche la nuit dans l'Eden, sous mes pieds la terre chaude
Et tout comme le Christ, j'ai ma croix à porter
Je devrai expier longtemps les péchés de nos frères
Mais je commence par les miens, pour qu'un autre frère ne se perde pas
J'ai choisi les vrais ici, j'ai tout rassemblé
Je sais ce que je veux et avec quelle fierté je veux vivre ici mes vieux jours
Que je vive vieux ou non, ne m'oublie jamais
Je vole à vie tous les beaux moments, pardonne mes erreurs
Jubal était un génie, malheureusement un descendant de Caïn
C'est pourquoi mon amour n'est pas toujours un pays merveilleux
Je suis mon propre chemin, je tiens mon destin d'une main ferme
Dis-moi, que veux-tu de la vie ? Parce que moi, je n'en ai jamais assez
Je fixe moi-même les limites, responsable de mes paroles
Conscient des règles, je peux faire tout ce que je veux
Je suis mon propre chemin, je tiens mon destin d'une main ferme
Dis-moi, que veux-tu de la vie ? Parce que moi, je n'en ai jamais assez
Je fixe moi-même les limites, responsable de mes paroles
Conscient des règles, je peux faire tout ce que je veux
J'entre dans le beat, pense ce que tu veux, je serai là
Je le suis, même si tu vois de la saleté sur mes mains
En moi, Dieu me dit que je suis à nouveau sur ce chemin
Je sais que la difficulté ne me quittera pas en naviguant sur la rivière des mots
Je viens des montagnes, je ressens leur puissance chaque jour
Je suis le maître de mon destin, parfois ça me pique au cœur
Car quand la douleur m'envahit, je ne peux que m'en prendre
À mes sages absurdités qui se bousculent dans ma tête
C'est le mieux pour moi, malgré tout, je suis fier
Car je sais que toutes les cicatrices ont un sens plus profond qu'un puits
Appelle-moi : sage idiot, idiot et encore plus idiot, mais pas artificiel
Je vois les profondeurs dans la jungle et dans le désert
Et là où personne ne voit, parce qu'il ne regarde pas ceux qui sont en bas
Et qu'il a peur ou honte, je vois même sa propre mère
Je n'ai pas honte de la vie que je mène aujourd'hui
Parce que c'est ma vie et que je ferai ce que je veux, je peux tout faire
Je suis le maître de mes besoins, et toi, pense ce que tu veux
J'ai le temps ici de reprendre mon souffle, car il vaut mieux parfois y aller doucement
Mon cœur est parfois sale, je sais qu'il a une raison de battre aujourd'hui
Et même si je vis pour mourir, je suis né pour vivre
Je suis le maître de mes besoins, et toi, pense ce que tu veux
J'ai le temps ici de reprendre mon souffle, car il vaut mieux parfois y aller doucement
Mon cœur est parfois sale, je sais qu'il a une raison de battre aujourd'hui
Et même si je vis pour mourir, je suis né pour vivre
Je suis le roi de ma vie et le maître de mon destin
Je mets mes poings dans mes vers, sens la force de mon coup
J'ai vu une mine dans les gens, puis je suis devenu mineur
Je frappe le cœur avec une pioche, volant ainsi ma propre clique
Je prends l'or, le fonds et envoie des lingots à mes frères
Je leur assure un sommeil paisible, comme le baiser d'une mère dans l'enfance
Les fenêtres grandes ouvertes, c'est le courant d'air dans ta vie
J'avais une image sombre dans ma tête, et aujourd'hui elle a pris des couleurs
Je construis encore mon nid, je roule des pierres sur ta montagne
Pour pouvoir me cacher au ciel, entièrement entouré de murs
Je ne sais pas combien de sable il reste dans le haut du sablier
C'est pourquoi je chéris le temps, regardant mes cicatrices chaque jour
J'ai eu un patron musulman, j'ai des amis bouddhistes
J'ai bu de la vodka avec des Juifs et j'ai fumé quelque chose pour les sens
La tolérance n'est pas un problème, je respecte les autres confessions
J'écoute de la musique noire, j'adopte la philosophie jaune
C'est la seule chose que je puisse donner aux gens qui veulent m'asservir avec le business
Parce que c'est seulement ici que je vole comme si j'étais le seul homme libre au monde
J'ai tué cette peur en moi, ou elle est devenue mon amie
Parce que maintenant j'ai envie de rire en pensant que j'aurais peur de monter sur scène
J'oublie le code qui m'a été inculqué pendant des années
Seul un cœur ouvert peut envoyer la perfection
Tu ne vois pas, creuse plus profondément, comme un prisonnier de Guantanamo
Jusqu'à ce que tu voies la lumière, la lumière
Je suis le maître de mes besoins, et toi, pense ce que tu veux
J'ai le temps ici de reprendre mon souffle, car il vaut mieux parfois y aller doucement
Mon cœur est parfois sale, je sais qu'il a une raison de battre aujourd'hui
Et même si je vis pour mourir, je suis né pour vivre
Je suis le maître de mes besoins, et toi, pense ce que tu veux
J'ai le temps ici de reprendre mon souffle, car il vaut mieux parfois y aller doucement
Mon cœur est parfois sale, je sais qu'il a une raison de battre aujourd'hui
Et même si je vis pour mourir, je suis né pour vivre