Текст и перевод песни Vixen - Nafciarz

Nafciarz

Czuję się nakręcony
Jakbym wypił sok z gumijagód pierdolony
Wiem jak chodzić po nim
Bez kompasu, wśród łez i strachu
Hejterzy robią skok strachu
A mój wzrok z ptaków
Nie spada gdy idę po szlaku
I ratuję hip-hop,
Głowa- wyciągam ją z piachu
By poczuć woń wiatru
Bo nie znalazłem tam nic
Ten piasek zgasił iskrę
Która chciała błyszczeć
I dziś na nowo rozpalam iskrę
Jak tu na salach, w klubach, na festiwalach
Niszczę każdego drania
Nie wierzysz w nas? zajebiście
Bo każdym kolejnym wersem
Ci udowadniam mój potencjał
Czuję się jak nafciarz,
Który nigdy nie przestał
Szukać ropy przez wykopy
Jego miłość odeszła, była ślepa
Ale znalazł inną co wierzy w marzenia
Dziś dziękuję Bogu
Za wszystkie niepowodzenia
Które nauczyły go znowu
Czym jest prawdziwa chemia
Gdy poczuł ją w środku,
To poczuł że może w końcu zmieniać wszystko wokół
I dokopał się do przeznaczenia
Teraz, kiedy z lotu ptaka obserwuje to co jego
Wie, że jego ścieżka była po to,
By mógł służyć wiedzą
I mówić dzieciom, że nie warto wierzyć w głupi przesąd
że szarobury beton, zmienia życie ludzi w piekło
Nie zatrzymasz burzy, gdy ją już obudzi niebo
Ale bez burzy nawet najpiękniejsze kwiaty zwiędną
Nauczył się tego gdy kopał w ziemi lata całe
Z wiarą zwycięstwo nawet kiedy Bóg zabrał mamę
Nawet kiedy tracił miłość
Bo nie znalazł nic pod ziemią
I nie zanosiło się że znajdzie coś nim go zabiją
Inwestycje, których z milion chyba poczynił przed zimą
Z których nic nie było
Chciał żyć mimo wszystko,
Pokazać tym, którzy go opuścili, że
Wytrwałość w drodze do celu musi przybliżyć cel
Dał swoim dzieciom żywy przykład
żeby nigdy się nie poddawać
I nie spuszczać wzroku z wizji swej
Robił kolejne odwierty, wydawał hajs na to cały
Była żona powtarzała mu, że to nie dla nich
I nim odeszła wykrzyczała mu, że jest pojebany
Choć był załamany i był czas, że nie miał kasy na nic
Rodzina śmiała się z niego, on do poduszki płakał
Bo kładąc się spać, czuł drugiej połówki zapach
Choć ona sypiała teraz w jego kumpli sypialniach
Zarobionych durni, przy nich czuła się jak kurwidama
Jak kurtyzana, rozmawiali o wspólnych planach
A na wspomnienie nafciarza mówili o nim dowcip
Po którym prześladowcy prawie spadali z krzesła
Potem powtarzali, że nie uczy się na błędach
Choć on uczył się więcej niż przypuszczali na potknięciach
Wykorzystywał to przy kolejnych odwiertach
Różniło ich to, że oni bali się zakrętów
A on ciągle szukał i nie bał się popełniać błędów
Wszystko się zwróci
Jeśli nie stracimy wiary, a jeśli coś tracimy
Musimy tylko uważnie patrzeć
Bo los nam chce dać więcej
Dać coś, czego nie mamy
Jeśli wyciągniemy ręce do nieba i mu się oddamy
W końcu przebił się do potężnego złoża ropy
Stawiając odwierty
By potem gubić wszystkie tropy
Ale postawił ten jeden, jedyny w miejscu ropy
Każdy ma swoje złoże, które czeka by je odkryć
Teraz płynie po wybrzeżach w Kalifornii
Z nową, kochającą żoną
Razem przecinają prąd morski
Przytulają się do jego nogi córka i syn
Na jego własnym jachcie z napisem "Believe" na kadłubie
To jest to, co daje pierdolona wiara w zwycięstwo

Нефтяник

Чувствую себя заведенной,
Словно выпила сок из чертовых резиновых ягод.
Знаю, как по нему идти,
Без компаса, среди слёз и страха.
Хейтеры делают прыжок страха,
А мой взгляд, как у птицы,
Не падает, когда иду по тропе.
И спасаю хип-хоп,
Голову вытаскиваю из песка,
Чтобы почувствовать запах ветра,
Потому что не нашла там ничего.
Этот песок погасил искру,
Которая хотела сиять.
И сегодня снова разжигаю искру,
Как здесь, в залах, в клубах, на фестивалях.
Уничтожаю каждого мерзавца.
Не веришь в нас? Замечательно,
Потому что каждым следующим куплетом
Доказываю тебе свой потенциал.
Чувствую себя как нефтяник,
Который никогда не переставал
Искать нефть, копая землю.
Его любовь ушла, она была слепа,
Но он нашёл другую, которая верит в мечты.
Сегодня благодарю Бога
За все неудачи,
Которые научили его снова,
Что такое настоящая химия.
Когда он почувствовал её внутри,
То понял, что может наконец изменить всё вокруг.
И добрался до своего предназначения.
Теперь, когда с высоты птичьего полёта наблюдает за своим,
Знает, что его путь был для того,
Чтобы он мог делиться знаниями
И говорить детям, что не стоит верить в глупые предрассудки,
Что серо-бурый бетон превращает жизнь людей в ад.
Не остановишь бурю, когда её уже разбудило небо,
Но без бури даже самые красивые цветы завянут.
Он научился этому, копая в земле долгие годы,
С верой в победу, даже когда Бог забрал маму.
Даже когда терял любовь,
Потому что не нашёл ничего под землёй,
И не предвиделось, что найдёт что-то, прежде чем его убьют.
Инвестиции, которых, наверное, миллион сделал перед зимой,
Из которых ничего не вышло.
Хотел жить, несмотря ни на что,
Показать тем, кто его бросил, что
Упорство на пути к цели обязательно приблизит к цели.
Он дал своим детям живой пример,
Чтобы никогда не сдаваться
И не терять из виду своё видение.
Делал новые скважины, тратил на это все деньги.
Бывшая жена твердила ему, что это не для них,
И прежде чем уйти, крикнула ему, что он сумасшедший.
Хотя он был сломлен, и было время, когда у него не было денег ни на что,
Семья смеялась над ним, он плакал в подушку,
Потому что, ложась спать, чувствовал запах своей второй половинки,
Хотя она теперь спала в спальнях его друзей.
Богатых дураков, рядом с ними она чувствовала себя королевой,
Как куртизанка, они говорили о совместных планах,
А при упоминании нефтяника рассказывали о нём анекдот,
После которого насмешники чуть не падали со стульев.
Потом повторяли, что он не учится на ошибках,
Хотя он учился больше, чем они предполагали, на своих промахах.
Использовал это при следующих бурениях.
Их отличало то, что они боялись поворотов,
А он продолжал искать и не боялся совершать ошибки.
Всё вернётся,
Если не потеряем веру, а если что-то теряем,
Мы должны только внимательно смотреть,
Потому что судьба хочет дать нам больше,
Дать то, чего у нас нет,
Если мы протянем руки к небу и отдадимся ему.
Наконец он добрался до огромного месторождения нефти,
Буря скважины,
Чтобы потом терять все следы.
Но он поставил эту одну, единственную, в нужном месте.
У каждого есть своё месторождение, которое ждёт, чтобы его открыли.
Теперь он плывёт по побережью Калифорнии
С новой, любящей женой.
Вместе они рассекают морские волны.
К его ноге прижимаются дочь и сын
На его собственной яхте с надписью "Believe" на корпусе.
Вот что даёт чертова вера в победу.