Текст и перевод песни Vixen - ToVar

ToVar

Życie to nie towar,
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Życie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Nie oglądam wiadomości, to nie jest życie dla nas
Moje życie to me zwrotki a nie wszechobecny dramat
A widzę wciąż jak ziomki te zmieniają jak dama
Stajnia stając się jak pionki, wierzą w to co im dałaś
Spójrz człowiekowi w oczy i poczuj co mówi dusza
Patrze w kineskopy chodź nic mnie tam już nie rusza
Przestałem szukać na zewnątrz złego wirusa
Znalazłem wejście do wewnątrz i dzisiaj jestem tutaj
Zabiłaś we mnie wrażliwość, płaciłem za to cenę
Pokazałaś mi wszystko czego robić nie powinienem
Miałem się bać tego, ciało i tak zgnije
Wznoszę się nad ego, wbijam jej kła w szyje
Spijam jej krew nagle, jak wampir mam sile
Cofam się bardziej miedzy planetarnym mam bilet
Łapę wiatr w żagle, jestem górą jak abstynent
Staje się tu dinozaurem, pterodaktylem
Latam po kanałach, mentalnym tunelem czuje to
Zaczynam swój świat naprawiać, nadzieje mam ze zbuduje go
Nie patrze w szklany kineskop ale ten pod powiekami ziom
Bo to jedyne co, może nas z cudzych wybawić rąk
Życie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Zycie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Nie jestem tu dla nich, dla nikogo pisze sam program
Który chce oglądać oczami tuż obok was co dnia
Żadna z ich prawd morda, nie powie jak mam to grać
Bo co jakiś czas mam znak z nieba jak piktogram
Nie mam pilota w ręce, jestem nim sam dla siebie
Nie chce oglądać wiecznie życia, a nie żyć wcale
Znać cudzy świat bezbłędnie, by nas przykryły cienie
Mój świat jest fundamentem, reszta na dalszym planie
Tylko gdy czuje miłość w sobie, mogę dać ją innym
A ty zabijasz ten płomień który i tak ledwo iskrzy
Zapominasz o tym co dobre kiedy widzisz zyski
Pytasz jak żyć prościej, nie pytaj telewizji
Popatrz na ptaki chwile, ziemie, góry niebo
Te owady na roślinie, kwiaty, strumyk drzewo
Nikt oprócz ludzi nie pyta płacząc po co istnieją
Jak można żyjąc szukać życia, gubić radość z niego
Chodź jesteś jego częścią, sam dokonujesz zmian
Chodź mówisz ze jest ciężko, nie muszę myśleć tak
I może myślisz ze myśląc tak problem będzie trwać
Ale widzisz to co chcesz widzieć, i tak odbierzesz świat
Wyłączam tv teraz i idę pocieszyć się tym
Że jestem tu i teraz, robię to co chce robić dziś
Tu wiele jak atmosfera, zmienia mnie na maszyn opis
Gdzie nie jeden marzy o tym, spróbuj rozważyć to
Życie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Życie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź

Marchandise

La vie n'est pas une marchandise,
Même si des gens veulent t'acheter, tu n'es pas une marchandise
Tu vaux bien plus, et tu n'as pas besoin de te cacher
Ni d'être à la télé pour être quelqu'un, guide-moi, mon Dieu, guide-moi
La vie n'est pas une marchandise
Même si des gens veulent t'acheter, tu n'es pas une marchandise
Tu vaux bien plus, et tu n'as pas besoin de te cacher
Ni d'être à la télé pour être quelqu'un, guide-moi, mon Dieu, guide-moi
Je ne regarde pas les informations, ce n'est pas la vie pour nous
Ma vie, ce sont mes couplets, pas un drame omniprésent
Et je vois encore mes potes changer comme une femme
Devenant des pions dans l'éécurie, croyant en ce que tu leur as donné
Regarde un homme dans les yeux et sens ce que dit son âme
Je regarde les vieux écrans, même si plus rien ne me touche
J'ai arrêté de chercher le mauvais virus à l'extérieur
J'ai trouvé l'entrée à l'intérieur et aujourd'hui je suis ici
Tu as tué ma sensibilité, j'en ai payé le prix
Tu m'as montré tout ce que je ne devrais pas faire
J'étais censé avoir peur de ça, mon corps finira par pourrir
Je m'élève au-dessus de l'ego, je lui plante mes crocs dans le cou
Je bois son sang soudainement, comme un vampire j'ai la force
Je recule davantage, j'ai un billet interplanétaire
Je hisse les voiles, je suis au top comme un abstinent
Je deviens un dinosaure ici, un ptérodactyle
Je vole à travers les canaux, je le ressens dans ce tunnel mental
Je commence à réparer mon monde, j'ai l'espoir de le reconstruire
Je ne regarde pas dans un écran de verre, mais dans celui sous mes paupières, mec
Parce que c'est la seule chose qui puisse nous libérer des mains des autres
La vie n'est pas une marchandise
Même si des gens veulent t'acheter, tu n'es pas une marchandise
Tu vaux bien plus, et tu n'as pas besoin de te cacher
Ni d'être à la télé pour être quelqu'un, guide-moi, mon Dieu, guide-moi
La vie n'est pas une marchandise
Même si des gens veulent t'acheter, tu n'es pas une marchandise
Tu vaux bien plus, et tu n'as pas besoin de te cacher
Ni d'être à la télé pour être quelqu'un, guide-moi, mon Dieu, guide-moi
Je ne suis pas là pour eux, j'écris mon propre programme pour personne
Celui qui veut regarder avec les yeux juste à côté de vous chaque jour
Aucune de leurs vérités ne me dira comment jouer ça
Parce que de temps en temps, j'ai un signe du ciel comme un pictogramme
Je n'ai pas de télécommande, je suis ma propre télécommande
Je ne veux pas regarder la vie éternellement, sans la vivre du tout
Connaître parfaitement le monde des autres, pour que les ombres nous recouvrent
Mon monde est le fondement, le reste est en arrière-plan
Ce n'est que lorsque je ressens de l'amour en moi que je peux en donner aux autres
Et tu tues cette flamme qui brille à peine
Tu oublies ce qui est bon quand tu vois des profits
Tu demandes comment vivre plus simplement, ne demande pas à la télévision
Regarde les oiseaux un instant, la terre, les montagnes, le ciel
Ces insectes sur la plante, les fleurs, le ruisseau, l'arbre
Personne d'autre que les humains ne se demande en pleurant pourquoi ils existent
Comment peut-on chercher la vie en vivant, perdre la joie d'elle
Bien que tu en fasses partie, tu fais tes propres choix
Même si tu dis que c'est dur, je n'ai pas à penser comme ça
Et tu penses peut-être qu'en pensant ainsi, le problème va durer
Mais tu vois ce que tu veux voir, et tu percevras le monde de cette façon
J'éteins la télé maintenant et je vais me réjouir de ceci
Que je suis ici et maintenant, je fais ce que je veux faire aujourd'hui
Ici, comme l'atmosphère, beaucoup de choses me transforment en une description de machine
Où plus d'un rêve, essayez d'y penser
La vie n'est pas une marchandise
Même si des gens veulent t'acheter, tu n'es pas une marchandise
Tu vaux bien plus, et tu n'as pas besoin de te cacher
Ni d'être à la télé pour être quelqu'un, guide-moi, mon Dieu, guide-moi
La vie n'est pas une marchandise
Même si des gens veulent t'acheter, tu n'es pas une marchandise
Tu vaux bien plus, et tu n'as pas besoin de te cacher
Ni d'être à la télé pour être quelqu'un, guide-moi, mon Dieu, guide-moi