Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Корабли
Корабли
постоят
Les
navires
s'arrêtent
И
ложатся
на
курс
Et
prennent
le
cap
Но
они
возвращаются
Mais
ils
reviennent
Сквозь
непогоды
À
travers
les
intempéries
Не
пройдет
и
полгода
Pas
plus
de
six
mois
И
я
появлюсь
Et
je
reviendrai
Чтобы
снова
уйти
Pour
repartir
Чтобы
снова
уйти
на
полгода
Pour
repartir
pour
six
mois
Не
пройдет
и
полгода
Pas
plus
de
six
mois
И
я
появлюсь
Et
je
reviendrai
Чтобы
снова
уйти
Pour
repartir
Чтобы
снова
уйти
не
полгода
Pour
repartir
pour
pas
six
mois
Возвращаются
все
Tout
le
monde
revient
Кроме
лучших
друзей
Sauf
les
meilleurs
amis
Кроме
самых
любимых
Sauf
les
plus
aimés
И
преданных
женщин
Et
les
femmes
fidèles
Возвращаются
все
Tout
le
monde
revient
Кроме
тех,
кто
нужней
Sauf
ceux
qui
sont
les
plus
chers
Я
не
верю
судьбе
Je
ne
crois
pas
au
destin
Я
не
верю
судьбе
Je
ne
crois
pas
au
destin
А
себе
— еще
меньше
Et
encore
moins
à
moi-même
Возвращаются
все
Tout
le
monde
revient
Кроме
тех,
кто
нужней
Sauf
ceux
qui
sont
les
plus
chers
Я
не
верю
судьбе
Je
ne
crois
pas
au
destin
Я
не
верю
судьбе
Je
ne
crois
pas
au
destin
А
себе
— еще
меньше
Et
encore
moins
à
moi-même
Но
мне
хочется
думать
Mais
j'aimerais
penser
Что
это
не
так
Que
ce
n'est
pas
vrai
Что
сжигать
корабли
Que
brûler
des
navires
Скоро
выйдет
из
моды
Va
bientôt
passer
de
mode
Я,
конечно,
вернусь
Je
reviendrai,
bien
sûr
Весь
в
друзьях
и
в
делах
Plein
d'amis
et
d'affaires
Я,
конечно,
спою
Je
chanterai,
bien
sûr
Я,
конечно,
спою
Je
chanterai,
bien
sûr
Не
пройдет
и
полгода
Pas
plus
de
six
mois
Я,
конечно,
вернусь
Je
reviendrai,
bien
sûr
Весь
в
друзьях
и
мечтах
Plein
d'amis
et
de
rêves
Я,
конечно,
спою
Je
chanterai,
bien
sûr
Я,
конечно,
спою
Je
chanterai,
bien
sûr
Не
пройдет
и
полгода
Pas
plus
de
six
mois
Оцените перевод
1
Здесь лапы у елей дрожат на весу
2 Гимнастика
3 Песня о Волге
4 Песня Сенежина
5 На таможне
6 Инструкция перед поездкой
7 "При всякой погоде..."
8 Романс миссис Ребус
9 Про Магадан
10 Дуэт разлучённых
11 Колыбельная Хопкинсона
12 Че-чёт-ка
13 Свой остров
14 Цыганочка
15 Песня Геращенко
16 Дуэт Шуры и Ливеровского
17 Куплеты Гусева
18 Моему капитану
19 Посадка
20 Кони привередливые
21 Я не люблю
22 Корабли
23 Диалог у телевизора
2 Гимнастика
3 Песня о Волге
4 Песня Сенежина
5 На таможне
6 Инструкция перед поездкой
7 "При всякой погоде..."
8 Романс миссис Ребус
9 Про Магадан
10 Дуэт разлучённых
11 Колыбельная Хопкинсона
12 Че-чёт-ка
13 Свой остров
14 Цыганочка
15 Песня Геращенко
16 Дуэт Шуры и Ливеровского
17 Куплеты Гусева
18 Моему капитану
19 Посадка
20 Кони привередливые
21 Я не люблю
22 Корабли
23 Диалог у телевизора
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.