Текст и перевод песни Vogelfrey - Der Meister

Der Meister

Dein Herz pumpt schneller – befeuert den Kreislauf
Heller und greller – dein Leben nimmt Fahrt auf

Müßiggang ist Teufelswerk
Unser Rad steht niemals still
Mach dich auf zum Tempelberg
Weil der Meister es so will
Opfer deine besten Jahre
Lauf, es gibt so viel zu tun
Von der Wiege bis zur Bahre
Sollst du rennen und nicht ruh′n

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schlafen kannst du, wenn du tot bist
Unser Rad steht niemals still
Merkst du denn nicht, dass die Welt in Not ist?
Weil der Meister es so will
Faulheit ist der Abgesang
Stillstand bringt den Untergang
Wer nicht spurt wird abgehängt
Hier bekommst du nichts geschenkt

Was gut ist, das kostet – du willst es haben
Wer rastet, der rostet – und wird begraben

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Da hilft kein Betteln und kein Flehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schneller!
Schneller!

Im grunde wärst du lieber frei
Im wilden Lauf rauscht das Leben vorbei
Keine Träume, kein Verlangen
Du bist schon viel zu weit gegangen

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Da hilft kein Betteln und kein Flehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!

Le Maître

Ton cœur bat plus vite - alimentant la circulation sanguine
Plus brillant et plus criard - ta vie prend de la vitesse

L'oisiveté est l'œuvre du diable
Notre roue ne s'arrête jamais
Va au Mont du Temple
Parce que le Maître le veut ainsi
Sacrifie tes meilleures années
Cours, il y a tellement à faire
Du berceau au cercueil
Tu dois courir et ne pas te reposer

Plus haut, plus loin, toujours plus vite
Plus haut, plus loin, toujours plus vite
Plus haut, plus loin, toujours plus vite
Plus haut, plus loin, oui

En avant, plus vite, ne t'arrête pas
Le Maître veut te voir courir
En avant, plus vite, ne t'arrête pas
Le Maître veut te voir courir

Tu peux dormir quand tu seras mort
Notre roue ne s'arrête jamais
Ne vois-tu pas que le monde est en détresse ?
Parce que le Maître le veut ainsi
La paresse est le chant du cygne
La stagnation apporte la ruine
Celui qui ne se conforme pas est laissé de côté
Ici, on ne te donne rien

Ce qui est bien coûte cher - tu veux l'avoir
Celui qui se repose rouille - et est enterré

Plus haut, plus loin, toujours plus vite
Plus haut, plus loin, toujours plus vite
Plus haut, plus loin, toujours plus vite
Plus haut, plus loin, oui

En avant, plus vite, ne t'arrête pas
Le Maître veut te voir courir
En avant, plus vite, ne t'arrête pas
Le Maître veut te voir courir
Il ne sert à rien de supplier ou de se lamenter
Le Maître veut te voir courir
En avant, plus vite, ne t'arrête pas
Le Maître veut te voir courir

Plus vite !
Plus vite !

Au fond, tu préférerais être libre
Dans la course effrénée, la vie passe
Pas de rêves, pas de désir
Tu as déjà fait beaucoup de chemin

Plus haut, plus loin, toujours plus vite
Plus haut, plus loin, oui

En avant, plus vite, ne t'arrête pas
Le Maître veut te voir courir
En avant, plus vite, ne t'arrête pas
Le Maître veut te voir courir
Il ne sert à rien de supplier ou de se lamenter
Le Maître veut te voir courir
En avant, plus vite, ne t'arrête pas
Le Maître veut te voir courir

Plus vite !
Plus vite !
Plus vite !
Plus vite !
Plus vite !
Plus vite !