Текст и перевод песни Vogelfrey - Der Meister

Der Meister

Dein Herz pumpt schneller – befeuert den Kreislauf
Heller und greller – dein Leben nimmt Fahrt auf

Müßiggang ist Teufelswerk
Unser Rad steht niemals still
Mach dich auf zum Tempelberg
Weil der Meister es so will
Opfer deine besten Jahre
Lauf, es gibt so viel zu tun
Von der Wiege bis zur Bahre
Sollst du rennen und nicht ruh′n

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schlafen kannst du, wenn du tot bist
Unser Rad steht niemals still
Merkst du denn nicht, dass die Welt in Not ist?
Weil der Meister es so will
Faulheit ist der Abgesang
Stillstand bringt den Untergang
Wer nicht spurt wird abgehängt
Hier bekommst du nichts geschenkt

Was gut ist, das kostet – du willst es haben
Wer rastet, der rostet – und wird begraben

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Da hilft kein Betteln und kein Flehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schneller!
Schneller!

Im grunde wärst du lieber frei
Im wilden Lauf rauscht das Leben vorbei
Keine Träume, kein Verlangen
Du bist schon viel zu weit gegangen

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Da hilft kein Betteln und kein Flehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!

Мастер

Твое сердце бьется быстрее – разгоняет кровь по венам,
Ярче и жарче – твоя жизнь набирает обороты.

Безделье – орудие дьявола,
Наше колесо никогда не останавливается.
Отправляйся на Храмовую гору,
Ведь Мастер так хочет.
Пожертвуй свои лучшие годы,
Беги, так много нужно сделать.
От колыбели до могилы
Ты должна бежать без отдыха.

Выше, дальше, всё быстрее,
Выше, дальше, всё быстрее,
Выше, дальше, всё быстрее,
Выше, дальше, да.

Вперёд, быстрее, не останавливайся,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.
Вперёд, быстрее, не останавливайся,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.

Выспишься, когда умрёшь,
Наше колесо никогда не останавливается.
Разве ты не видишь, что мир в беде?
Ведь Мастер так хочет.
Лень – это закат,
Застой ведёт к гибели.
Кто не подчиняется, того оставят позади,
Здесь ничего не даётся даром.

Всё хорошее стоит дорого – ты хочешь это получить.
Кто отдыхает, тот ржавеет – и будет похоронен.

Выше, дальше, всё быстрее,
Выше, дальше, всё быстрее,
Выше, дальше, всё быстрее,
Выше, дальше, да.

Вперёд, быстрее, не останавливайся,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.
Вперёд, быстрее, не останавливайся,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.
Здесь не помогут ни мольбы, ни уговоры,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.
Вперёд, быстрее, не останавливайся,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.

Быстрее!
Быстрее!

В глубине души ты предпочла бы быть свободной,
В бешеной гонке жизнь проносится мимо.
Никаких мечтаний, никакого желания,
Ты зашла уже слишком далеко.

Выше, дальше, всё быстрее,
Выше, дальше, да.

Вперёд, быстрее, не останавливайся,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.
Вперёд, быстрее, не останавливайся,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.
Здесь не помогут ни мольбы, ни уговоры,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.
Вперёд, быстрее, не останавливайся,
Мастер хочет видеть, как ты бежишь.

Быстрее!
Быстрее!
Быстрее!
Быстрее!
Быстрее!
Быстрее!