Текст и перевод песни Vogelfrey - Düsterpflicht

Düsterpflicht

Blick in des Feindes Breigesicht halt ihm den blanken Spiegel vor
Will einseh'n er den Irrtum nicht der Spiegel fährt von Ohr zu Ohr
Und ist er noch kein Breigesicht wird er's sobald die Klinge trifft
Da splittert laut die Knochenschicht schreib's in sein Hirn in roter Schrift

Freunde reißt die Axt empor Grimmetaten jeder schwor
Dulde feiges Zaudern nicht blickt auch der Tod euch ins Gesicht
Schlitzt die Wänste brecht's Genick verliert euch ganz im Kriegsgeschick
Wenn der Feind im Blut ertrinkt die Seele in den Himmel springt

Wenn mein Weg von Leichen gespickt
Hab ich genug hinfort geschickt

Der Tod ist uns're Düsterpflicht
Brüder fürchtet Schmerzen nicht
Bis im nächsten Sonnenschein
Vom Feinde wird nichts übrig sein

Es naht mein letzter Kampfesschrei ein Pfeil ihn aus der Kehle trieb
Ich nutz' den letzten Atemzug für einen letzten Schädelhieb

Nun sollt ich frei sein tanz um's Feuer fern von Krieges Ungeheuer
Treib auf Fluten flieg im Winde dennoch niemals Ruhe finde
Fern der Welt im Nebelstaub Kampfeslust die Sinne raubt
Kann nicht bleiben Ruf der Schlacht zurück zieht mich der Blutgier Macht

Verdammt zieh ich mit meinen Recken neuen Ruhm und Tod erwecken

Der Tod ist uns're Düsterpflicht
Brüder fürchtet Schmerzen nicht
Bis im nächsten Sonnenschein
Vom Feinde wird nichts übrig sein

Der Tod ist uns're Düsterpflicht
Brüder fürchtet Schmerzen nicht
Bis im nächsten Sonnenschein
Vom Feinde wird nichts übrig sein

Devoir de Ténèbres

Regarde le visage de l'ennemi, tiens-lui le miroir poli devant les yeux.
S'il ne veut pas voir son erreur, le miroir va de son oreille à son oreille.
Et s'il n'est pas encore un visage pâle, il le deviendra dès que la lame le touchera.
Alors la couche osseuse se brisera fort, écris-le dans son cerveau en lettres rouges.

Amis, levez la hache, serments de crimes terribles ont été faits.
Ne supporte pas la lâcheté hésitante, même la mort te regarde dans les yeux.
Fende les flancs, brises la nuque, abandonne-toi complètement aux stratagèmes de la guerre.
Lorsque l'ennemi se noie dans son sang, l'âme s'envole au ciel.

Si mon chemin est parsemé de cadavres,
J'ai assez envoyé jusqu'à présent.

La mort est notre devoir de ténèbres.
Frères, ne craignez pas la douleur.
Jusqu'à ce que le prochain rayon de soleil,
Rien ne restera de l'ennemi.

Mon dernier cri de combat approche, une flèche l'a arraché de ma gorge.
J'utilise mon dernier souffle pour un dernier coup de crâne.

Maintenant je devrais être libre, danse autour du feu, loin de la bête de guerre.
Naviguer sur les flots, voler au vent, mais je ne trouverai jamais le repos.
Loin du monde dans la poussière de la brume, la soif de combat ravit les sens.
Je ne peux pas rester, l'appel de la bataille me ramène, le pouvoir de la soif de sang me captive.

Damné, je marche avec mes guerriers pour réveiller une nouvelle gloire et une nouvelle mort.

La mort est notre devoir de ténèbres.
Frères, ne craignez pas la douleur.
Jusqu'à ce que le prochain rayon de soleil,
Rien ne restera de l'ennemi.

La mort est notre devoir de ténèbres.
Frères, ne craignez pas la douleur.
Jusqu'à ce que le prochain rayon de soleil,
Rien ne restera de l'ennemi.