Текст и перевод песни Vogelfrey - Freitod

Freitod

Lust am Rande
Keim der Schande
Es haftet an mir Schleim und Schmutz bin ganz darin gebadet
In modrig Kleid fault ohne Schutz Moral der Gier geschadet

Und kratz ich auch an stinkend Schichten ölig Blut entspringt
So find ich warme Haut mitnichten bleich mir nicht gelingt
Ein Staubesnebel hüllt mich ein es treiben Moorespflanzen
Bewegungslos Kadaver mein durchbrechen sie wie Lanzen

[Ref:]
Gestank und Fäule kein Kostüm mir
Dieses Stück Dreck – das bin ich!
Schäbig, klein entstellt ein Tier
Ja mit jeder Faser – hässlich!

Blut in Händen
Frucht der Lenden
Es zog aus warmem Schlund gekroch'nen Nadelstich in schimm'lig Moos
Den Mund gefüllt mit fremd Erbroch'nem Augen eitern fassungslos

Und jene Untat füttert fortan ein krankes Leben
Vom Gräuel tief erschüttert will sich ein Wunsch erheben
Gedeiht in Dreck und Unrat bald wirft ein kleines Licht
Und ich erkenn' den Pfad der endlich Linderung verspricht

[Ref:]
Gestank und Fäule kein Kostüm mir
Dieses Stück Dreck – das bin ich!
Schäbig, klein entstellt ein Tier
Ja mit jeder Faser – hässlich!

Schäbig klein entstellt ein Tier mit jeder Faser hässlich...
Schäbig klein entstellt ein Tier mit jeder Faser flehe ich um Erlösung

Freitod

Lust on the Edge
Seed of Shame
Slime and grime stick to me, I'm soaked in it
In moldy clothes, rotting without protection, morals damaged by greed

And even if I scratch at the stinking layers, oily blood springs forth
I find no warm skin, I fail to get pale
A fog of dust envelops me, bog plants grow rampant
My cadaver motionless, they pierce through it like spears

[Ref:]
Stench and decay, not a costume for me
This piece of filth - that's me!
Scruffy, small, disfigured, an animal
Yes, with every fiber - hideous!

Blood on your hands
Fruit of your loins
It crawled out of a warm womb, a needle prick into moldy moss
Its mouth filled with someone else's vomit, eyes festering in disbelief

And that atrocity now feeds a sick life
Deeply shaken by the horror, a wish wants to rise
Thriving in filth and squalor, a small light soon appears
And I recognize the path that finally promises relief

[Ref:]
Stench and decay, not a costume for me
This piece of filth - that's me!
Scruffy, small, disfigured, an animal
Yes, with every fiber - hideous!

Scruffy, small, disfigured, an animal, with every fiber hideous...
Scruffy, small, disfigured, an animal, with every fiber I beg for redemption