Текст и перевод песни Vogelfrey - Galgenvogel

Galgenvogel

Vom Podest aus seh' ich euch dort voll Erwartung steh'n
Kann unverhohl'ne Gier nach Blut in euren Blicken seh'n
Als Verbrecher soll ich hängen, soll bezahl'n für meine Tat
Und ihr schreit mir euren Hass entgegen

Heute werd' ich fliegen, der Galgenvogel sein
Werd' mich sanft im Winde wiegen – von euch befrei'n
Der Henker legt mir ungestüm die Flügel um's Genick
So fliege ich vor euch davon, getragen von dem Strick

Plünderei und Diebstahl erstochen und erstickt
Manche meiner Missetaten kamen nie ans Licht
Überfall und Raubmord malten mein Gesicht
Auf Gesuche landesweit nur fingen sie mich nicht
Doch die Reize einer Frau ließen meine Vorsicht fahren
Und sie fanden mich noch auf ihr liegend

Drum werde ich heut' fliegen, der Galgenvogel sein
Werd' mich sanft im Winde wiegen – von euch befrei'n
Der Henker legt mir ungestüm die Flügel um's Genick
So fliege ich vor euch davon, getragen von dem Strick

Des Henkers Hand umgreift den Schaft
Die Falltür kracht der Strick sich strafft

Die Schaulust wurd' gesättigt doch satt seid ihr nicht lang
Schon morgen fliegt der nächste Tor empor an seinem Strang

Heut' bin ich geflogen als Galgenvogel frei
Wurde sanft im Wind gewogen – nun bin ich frei
Gespannt sind meine Schwingen gen Himmel fällt mein Blick
So fliege ich vor euch davon, getragen von dem Strick

Gallows Bird

From the scaffold I see you there, full of anticipation
I can see the unfeigned greed for blood in your eyes
As a criminal, I am to hang, to pay for my crime
And you scream your hatred at me

Today I will fly, the gallows bird I will be
I will sway gently in the wind - free from you
The executioner unceremoniously places the wings around my neck
So I fly away from you, carried by the rope

Plundering and theft, stabbed and suffocated
Some of my misdeeds never came to light
Robbery and murder painted my face
Despite nationwide warrants, they never caught me
But the allure of a woman made me drop my guard
And they found me still lying on top of her

So today I will fly, the gallows bird I will be
I will sway gently in the wind - free from you
The executioner unceremoniously places the wings around my neck
So I fly away from you, carried by the rope

The executioner's hand grasps the handle
The trap door creaks, the rope tightens

Your thirst for spectacle has been sated, but you will not be satisfied for long
Tomorrow another fool will fly up on his rope

Today I flew as a free gallows bird
I swayed gently in the wind - now I am free
My wings are outstretched towards the sky, my gaze falls
So I fly away from you, carried by the rope