Maskenball - Vogelfrey перевод на французский

Maskenball

Kennt ihr diese feinen Menschen?
Belächeln euch von euren niederen Art
Stets wohl gebildet, eloquent
Die Gewänder vornehm und apart
Doch unter sich auf ihren Bällen
Nun, wie soll ich es beschreiben?
Wagt den Blick durchs Schlüsselloch
Seht selbst, was sie dort treiben

Heraus geputzt und fein frisiert
Der Zierde halber gut maskiert
Tiergesichter tragen sie, dass keiner sich geniert
Erst sittsam und voll Anstand noch brodelt bald der Saal
Fiebergleich von Lust erhitzt beginnt die Partnerwand

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Langsam fallen sie aus der Art, Schluss mit der Ettikette
Die Herren tuns den Hunden gleich und geifern um die Wette
Der Vorhang fällt so auch die Kleider
Wo man schaut verschlungene Leiber
Menschen, Tieren nackt und bloß
Gehen aufeinander los!

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Meine sehr geehrten Damen und Herren
Der Moment auf den sie so lange gewarten haben
Ist endlich gekommen:
Partnerwahl!
Komm sie schon
Treten sie näher
Warum so schüchtern?
Fassen sie sich an!

Mit bundgeschreien wilden Lauf, die Gräfin spießt der Keiler auf
Der Kardinal ist unverhoren vom Pfolen sich den Arsch versolen
Der Markier vom Schwan besetzt, der Rammler stürzt sich auf die Seinen
Und die Baronesse zuletzt treibt es mit den Schweinen

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Bal masqué

Connais-tu ces gens raffinés ?
Ils te sourient avec condescendance, toi qui es d'une classe inférieure.
Toujours bien éduqués, éloquents,
Vêtus de façon élégante et raffinée.
Mais entre eux, dans leurs bals,
Eh bien, comment te le décrire ?
Ose regarder par le trou de la serrure,
Regarde par toi-même ce qu'ils font là.

Ils se sont mis sur leur trente-et-un, soigneusement coiffés.
Bien masqués pour la beauté.
Ils portent des visages d'animaux, pour que personne ne soit gêné.
D'abord sages et pleins de bienséances, la salle se met bientôt à bouillonner.
Enflammés par le désir, comme la fièvre, ils commencent à se tourner vers leurs partenaires.

Il n'y a plus de frein,
Il n'y a plus de tabou,
Des objectifs sombres se manifestent,
La situation se corse,
Les jeunes avec les vieux,
De la débauche partout.
Il n'y a plus de frein,
À ce bal masqué !

Lentement, ils perdent leurs manières, fini la bienséance.
Les hommes se comportent comme des chiens et se disputent pour obtenir des faveurs.
Le rideau tombe, et les vêtements aussi.
Partout où l'on regarde, des corps entremêlés.
Des humains, des animaux, nus et exposés,
Se jettent l'un sur l'autre.

Il n'y a plus de frein,
Il n'y a plus de tabou,
Des objectifs sombres se manifestent,
La situation se corse,
Les jeunes avec les vieux,
De la débauche partout.
Il n'y a plus de frein,
À ce bal masqué !

Mesdames et messieurs très chers,
Le moment que vous attendiez depuis si longtemps,
Est enfin arrivé :
Le choix du partenaire !
Venez, allez-y,
Approchez-vous,
Pourquoi être si timides ?
Prenez-vous dans les bras !

Avec des cris sauvages, ils courent en désordre, la comtesse se fait empaler par le sanglier.
Le cardinal, sans vergogne, se fait sodomiser par le valet.
Le marquis se fait chevaucher par le cygne, le bélier se jette sur les siens.
Et la baronne, enfin, s'amuse avec les cochons.

Il n'y a plus de frein,
Il n'y a plus de tabou,
Des objectifs sombres se manifestent,
La situation se corse,
Les jeunes avec les vieux,
De la débauche partout.
Il n'y a plus de frein,
À ce bal masqué !

Il n'y a plus de frein,
Il n'y a plus de tabou,
Des objectifs sombres se manifestent,
La situation se corse,
Les jeunes avec les vieux,
De la débauche partout.
Il n'y a plus de frein,
À ce bal masqué !