Текст и перевод песни Vogelfrey - Maskenball

Maskenball

Kennt ihr diese feinen Menschen?
Belächeln euch von euren niederen Art
Stets wohl gebildet, eloquent
Die Gewänder vornehm und apart
Doch unter sich auf ihren Bällen
Nun, wie soll ich es beschreiben?
Wagt den Blick durchs Schlüsselloch
Seht selbst, was sie dort treiben

Heraus geputzt und fein frisiert
Der Zierde halber gut maskiert
Tiergesichter tragen sie, dass keiner sich geniert
Erst sittsam und voll Anstand noch brodelt bald der Saal
Fiebergleich von Lust erhitzt beginnt die Partnerwand

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Langsam fallen sie aus der Art, Schluss mit der Ettikette
Die Herren tuns den Hunden gleich und geifern um die Wette
Der Vorhang fällt so auch die Kleider
Wo man schaut verschlungene Leiber
Menschen, Tieren nackt und bloß
Gehen aufeinander los!

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Meine sehr geehrten Damen und Herren
Der Moment auf den sie so lange gewarten haben
Ist endlich gekommen:
Partnerwahl!
Komm sie schon
Treten sie näher
Warum so schüchtern?
Fassen sie sich an!

Mit bundgeschreien wilden Lauf, die Gräfin spießt der Keiler auf
Der Kardinal ist unverhoren vom Pfolen sich den Arsch versolen
Der Markier vom Schwan besetzt, der Rammler stürzt sich auf die Seinen
Und die Baronesse zuletzt treibt es mit den Schweinen

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Бал-маскарад

Знаешь ли ты этих изысканных людей?
Усмехающихся, глядя на твою низменность?
Всегда хорошо образованные, красноречивые,
В элегантных, изысканных нарядах.
Но что происходит на их балах,
Как бы тебе описать...
Рискни заглянуть в замочную скважину
И сама увидишь, чем они там занимаются.

Разодетые, с изысканными прическами,
Скрывающие лица под масками,
В масках звериных, чтобы никто не испытывал стыда.
Сначала сдержанно и благопристойно, но вскоре зал закипает,
Лихорадочная похоть охватывает всех, и вот уже пары меняются.

Здесь нет никаких запретов,
Здесь нет никакого табу,
Темные желания властвуют,
Обстановка накаляется.
Молодые со старыми,
Разврат повсюду.
Здесь нет никаких запретов
На этом балу-маскараде!

Постепенно они теряют контроль, к черту этикет,
Мужчины уподобляются псам, жадно ищущим добычу,
Занавес падает, как и одежды,
Куда ни глянь — сплетенные тела.
Люди, звери, обнаженные,
Набрасываются друг на друга!

Здесь нет никаких запретов,
Здесь нет никакого табу,
Темные желания властвуют,
Обстановка накаляется.
Молодые со старыми,
Разврат повсюду.
Здесь нет никаких запретов
На этом балу-маскараде!

Мои дорогие дамы и господа,
Настал момент, которого вы так долго ждали,
Наконец-то:
Выбор партнера!
Давай же,
Подойди ближе,
Чего ты стесняешься?
Прикоснись!

С дикими криками и безумным бегом кабан насаживает на себя графиню,
Невоздержанный кардинал подставляет задницу льву,
На жеребце восседает лебедь, баран бросается на своих,
А баронесса, в конце концов, пускается во все тяжкие со свиньями.

Здесь нет никаких запретов,
Здесь нет никакого табу,
Темные желания властвуют,
Обстановка накаляется.
Молодые со старыми,
Разврат повсюду.
Здесь нет никаких запретов
На этом балу-маскараде!

Здесь нет никаких запретов,
Здесь нет никакого табу,
Темные желания властвуют,
Обстановка накаляется.
Молодые со старыми,
Разврат повсюду.
Здесь нет никаких запретов
На этом балу-маскараде!