Текст и перевод песни Vogelfrey - Rauschpfeife

Rauschpfeife

Gardienen zu, gedämpftes Licht
Alle glücklich, keiner spricht
Breites Grinsen im Gesicht
Zum Glück sieht das die Mama nicht

Ich sinke in die Kissen ein
Reckel′ mich im Feuerschein
So könnt es ruhig für immer sein
Ich schalt' mich aus und atme ein

Brüder, lasst die Pfeife wandern
Von der einen Hand zur andern
Töne dringen sacht ans Ohr
Eine Melodie steigt aus dem Rauch empor

Wir singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Jan stopft sich Kekse rein
(Die ganze Zeit auf Essen)
Nur am Lachen ist er high
(Warum hat er vergessen)
Der Klaas wird schlafend dekoriert
(Alle machen mit)
Pit labert vor sich hin und feiert den Shit

Immer weiter schwebe ich hinfort
Und verlier′ die Orientierung zwischen Sinn und Wort
Die Gedanken springen von hier nach dort
Immer Kort, immer Kort, immer Kort

Die Töne steigen bis zum Himmel auf
So nimmt der Abend seinen Lauf
Das Herz wird leicht, der Kopf wird schwer
Komm gib die Pfeife nochmal her

Wir singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Pipe à fumer

Rideaux tirés, lumière tamisée
Tout le monde est heureux, personne ne parle
Large sourire sur le visage
Heureusement, maman ne voit pas ça

Je m'enfonce dans les oreillers
Je me détends dans la lueur du feu
Que ça reste comme ça pour toujours
Je me déconnecte et respire

Frères, faisons passer la pipe
D'une main à l'autre
Les sons pénètrent doucement l'oreille
Une mélodie s'élève de la fumée

On chante
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui

Jan s'enfile des biscuits
(Tout le temps à manger)
Il ne fait que rire, il est high
(Pourquoi a-t-il oublié)
Klaas est décoré endormi
(Tout le monde participe)
Pit bavarde tout seul et célèbre le shit

Je continue de flotter
Et je perds mon orientation entre le sens et les mots
Les pensées sautent d'ici à là
Toujours Kort, toujours Kort, toujours Kort

Les sons montent jusqu'au ciel
Ainsi la soirée prend son cours
Le cœur s'allège, la tête devient lourde
Viens, passe-moi la pipe encore une fois

On chante
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Tout le monde chante
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui

Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Tout le monde chante
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Tout le monde chante
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Tout le monde chante
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui, oui oui