Текст и перевод песни Vogelfrey - Sommer

Sommer

Bleiern liegen im Innern mir
Der rastlos zehrend Würmer vier
Im Düsterkleid der jungen Nacht
Das Tor zum Herz kein Strahl bewacht
Ungewissheit umwindet erstickend
Angst fraß sich so tief in die Brust
Legte Eier und Panik entschlüpfte
Zweifel flüstert von Tränen und Lust

Oh ich spüre ihr Nagen und Wühlen
Nahmen gefräßig der Seele die Sicht
Verschlingen gierig mein Denken und Fühlen
Entziehen trinkend dem Opfer das Licht meinem Selbst

Das Gewürm verdichtet sich kreischend
Nach Schmerzensglut nun mein Inn'res gefriert
Im Zwielicht gräbt es in Schatten und Schemen
Vergangenheit körperlos an Gestalt verliert

Oh ach könnt ich es fassen, erwürgen
Die Krallen brechen die mich martern und pfählen
Doch trägt dies Wesen des Nebels Gewand
Überwintert hinter Lügen die Zeit mich zu quälen

Mir bleibt bloß Warten ob das Licht mich erhört
Bewegungslos in diesen fleischlichen Mauern
Viel zu lang von falscher Hoffnung beschwor'n
Muss ich den Sommer überdauern
Mir ist kalt

Лето

Свинцом наливаются мои внутренности,
Где мечется, терзая, четвёрка червей.
В тёмных одеждах юной ночи
Врата в сердце не охраняет ни единый луч.
Неизвестность обвивает, душит,
Страх так глубоко въелся в грудь,
Отложил яйца, и паника вырвалась наружу.
Сомнение шепчет о слезах и страсти.

О, я чувствую их грызущую боль,
Жадно отнимают у души способность видеть.
Пожирают мои мысли и чувства,
Высосав, отнимают у жертвы свет… у меня.

Черви сгущаются, визжа,
После мук боли мои внутренности сковывает мороз.
В сумерках роются они в тенях и призраках,
Прошлое, бестелесное, теряет свои очертания.

О, если бы я мог схватить, задушить,
Сломать когти, которые терзают и мучают меня.
Но это создание, окутанное туманом,
Зимует за ложью, чтобы потом снова мучить меня.

Мне остаётся лишь ждать, услышит ли меня свет,
Неподвижно в этих телесных стенах.
Слишком долго я был околдован ложной надеждой,
Мне нужно пережить лето.
Мне холодно.