Текст и перевод песни Voices of Korea/Japan - Let's Get Together Now (Japan Version)

Let's Get Together Now (Japan Version)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Let's get together now)
(Let's get together now)

すれ違いそんな日もあった
まじわらぬ海流のよう陸をはさむ
ても今の愛がつなく
二人てつかめないものなんてないよ

もしも言車世界にひとっとして
無かったとしても結ばれる
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)
作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
僕たちが道をつくっていく
(Let's get together now)
(Let's get together now)

夢見てた君といつの日か
ひとつの物語を話すとき
君の語る恋の続きを
僕のこの想いが綴っていくから

もしも誰か僕らの物語
阻んだとしても止まらない
(Let's get together now)

満たされたその幸せは要らない
カムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(Let's get together now)
贈られたその拍手は要らない
むき出しのコトバがほしい
築きたい二人の真実の世界
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)

同じ歩幅刻んで歩く
見てる景色はひとつ
ただ違うのは生まれてから
出会うまで見た風景だけさ
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)
作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
僕たちが道をつくっていく
(Let's get together now)

満たされたその幸せは要らない
カムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(Let's get together now)
贈られたその拍手は要らない
むき出しのコト八がほしい
築きたい二人の真実の世界
(Let's get together now)

La-la-la-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la-la-la (together now)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (now)

Let's Get Together Now (Japan Version)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Let's get together now)
(Let's get together now)

There were days when we passed each other by
Like ocean currents that don't mix, separated by land
But now that we're bound by love
Together there's nothing we can't achieve

Even if there were not a single word of love in the world
We would still be connected
(Let's get together now)

We don't need any fancy words
The words "I love you" are enough
Let's chase after our shared dreams
(Let's get together now)
We don't need any fake smiles
The strength of our hands together is enough
We'll forge our own path
(Let's get together now)
(Let's get together now)

Someday, with the one I've been dreaming of
We'll share a story together
The story of your love will continue
As I write the words of my feelings

Even if someone tries to stand in the way of our story
We won't let them stop us
(Let's get together now)

We don't need a perfect happiness
Our bold dreams are enough
We'll realize the power within us
(Let's get together now)
We don't need any applause
We just want honest words
Let's build our own world, a world of truth
(Let's get together now)

We don't need any fancy words
The words "I love you" are enough
Let's chase after our shared dreams
(Let's get together now)

We walk together at the same pace
We see the same things
The only difference is the scenery we've seen
Before we met
(Let's get together now)

We don't need any fancy words
The words "I love you" are enough
Let's chase after our shared dreams
(Let's get together now)
We don't need any fake smiles
The strength of our hands together is enough
We'll forge our own path
(Let's get together now)

We don't need a perfect happiness
Our bold dreams are enough
We'll realize the power within us
(Let's get together now)
We don't need any applause
We just want honest words
Let's build our own world, a world of truth
(Let's get together now)

La-la-la-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la-la-la (together now)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (now)