Текст и перевод песни Voices of Korea/Japan - Let's Get Together Now (Japan Version)

Let's Get Together Now (Japan Version)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Let's get together now)
(Let's get together now)

すれ違いそんな日もあった
まじわらぬ海流のよう陸をはさむ
ても今の愛がつなく
二人てつかめないものなんてないよ

もしも言車世界にひとっとして
無かったとしても結ばれる
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)
作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
僕たちが道をつくっていく
(Let's get together now)
(Let's get together now)

夢見てた君といつの日か
ひとつの物語を話すとき
君の語る恋の続きを
僕のこの想いが綴っていくから

もしも誰か僕らの物語
阻んだとしても止まらない
(Let's get together now)

満たされたその幸せは要らない
カムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(Let's get together now)
贈られたその拍手は要らない
むき出しのコトバがほしい
築きたい二人の真実の世界
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)

同じ歩幅刻んで歩く
見てる景色はひとつ
ただ違うのは生まれてから
出会うまで見た風景だけさ
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)
作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
僕たちが道をつくっていく
(Let's get together now)

満たされたその幸せは要らない
カムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(Let's get together now)
贈られたその拍手は要らない
むき出しのコト八がほしい
築きたい二人の真実の世界
(Let's get together now)

La-la-la-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la-la-la (together now)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (now)

Let's Get Together Now (Version japonaise)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Rejoins-moi maintenant)
(Rejoins-moi maintenant)

Il y a eu des jours où nous nous sommes croisés
Comme un courant marin qui ne se mélange pas, nous étions séparés par la terre
Mais notre amour d'aujourd'hui nous relie
Il n'y a rien que nous ne puissions pas faire ensemble

Même si je suis seul dans ce monde
Si tu n'existes pas, je serai toujours lié à toi
(Rejoins-moi maintenant)

Je n'ai pas besoin de ces mots décorés
Dis simplement "Je t'aime"
Poursuivons nos rêves, qui se chevauchent et roulent
(Rejoins-moi maintenant)
Je n'ai pas besoin de ce sourire fabriqué
La fermeté de nos mains serrées est suffisante
Nous construirons notre propre chemin
(Rejoins-moi maintenant)
(Rejoins-moi maintenant)

J'ai rêvé d'un jour où nous raconterions
Une seule histoire, toi et moi
La suite de ton histoire d'amour
Sera écrite avec mon amour

Si quelqu'un essaie de nous séparer
Notre histoire ne s'arrêtera pas
(Rejoins-moi maintenant)

Je n'ai pas besoin de ce bonheur artificiel
Un idéal simple me suffit
On réalisera notre force
(Rejoins-moi maintenant)
Je n'ai pas besoin de ces applaudissements
Je veux des mots crus
Nous construirons notre monde de vérité, toi et moi
(Rejoins-moi maintenant)

Je n'ai pas besoin de ces mots décorés
Dis simplement "Je t'aime"
Poursuivons nos rêves, qui se chevauchent et roulent
(Rejoins-moi maintenant)

Nous marchons au même rythme
Le paysage que nous voyons est le même
La seule différence est la vue
Que j'ai vue avant notre rencontre
(Rejoins-moi maintenant)

Je n'ai pas besoin de ces mots décorés
Dis simplement "Je t'aime"
Poursuivons nos rêves, qui se chevauchent et roulent
(Rejoins-moi maintenant)
Je n'ai pas besoin de ce sourire fabriqué
La fermeté de nos mains serrées est suffisante
Nous construirons notre propre chemin
(Rejoins-moi maintenant)

Je n'ai pas besoin de ce bonheur artificiel
Un idéal simple me suffit
On réalisera notre force
(Rejoins-moi maintenant)
Je n'ai pas besoin de ces applaudissements
Je veux des mots crus
Nous construirons notre monde de vérité, toi et moi
(Rejoins-moi maintenant)

La-la-la-la-la-la-la-la (rejoins-moi maintenant)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (rejoins-moi maintenant)
La-la-la-la-la-la-la-la (ensemble maintenant)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (maintenant)