Текст и перевод песни Voices of Korea/Japan - Let's Get Together Now (Japan Version)

Let's Get Together Now (Japan Version)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Let's get together now)
(Let's get together now)

すれ違いそんな日もあった
まじわらぬ海流のよう陸をはさむ
ても今の愛がつなく
二人てつかめないものなんてないよ

もしも言車世界にひとっとして
無かったとしても結ばれる
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)
作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
僕たちが道をつくっていく
(Let's get together now)
(Let's get together now)

夢見てた君といつの日か
ひとつの物語を話すとき
君の語る恋の続きを
僕のこの想いが綴っていくから

もしも誰か僕らの物語
阻んだとしても止まらない
(Let's get together now)

満たされたその幸せは要らない
カムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(Let's get together now)
贈られたその拍手は要らない
むき出しのコトバがほしい
築きたい二人の真実の世界
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)

同じ歩幅刻んで歩く
見てる景色はひとつ
ただ違うのは生まれてから
出会うまで見た風景だけさ
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)
作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
僕たちが道をつくっていく
(Let's get together now)

満たされたその幸せは要らない
カムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(Let's get together now)
贈られたその拍手は要らない
むき出しのコト八がほしい
築きたい二人の真実の世界
(Let's get together now)

La-la-la-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la-la-la (together now)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (now)

Давай будем вместе сейчас (японская версия)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Давай будем вместе сейчас)
(Давай будем вместе сейчас)

Были дни, когда мы разминались,
Как морские течения, что не пересекаются, разделенные сушей.
Но сейчас наша любовь соединяет нас,
Нет ничего, что мы не смогли бы достичь вместе.

Даже если бы в этом мире не было слов,
Мы бы все равно были связаны.
(Давай будем вместе сейчас)

Мне не нужны приукрашенные слова,
Достаточно чувства "Я люблю тебя".
Мы будем гнаться за нашей общей мечтой,
(Давай будем вместе сейчас)
Мне не нужна твоя натянутая улыбка,
Достаточно крепкого пожатия наших рук.
Мы сами проложим свой путь.
(Давай будем вместе сейчас)
(Давай будем вместе сейчас)

Я мечтал о том дне, когда мы с тобой
Будем рассказывать друг другу одну историю.
Продолжение твоей истории любви
Напишут мои чувства к тебе.

Даже если кто-то попытается помешать нашей истории,
Мы не остановимся.
(Давай будем вместе сейчас)

Мне не нужно полного счастья,
Достаточно отчаянной мечты.
Мы осознаем нашу собственную силу.
(Давай будем вместе сейчас)
Мне не нужны аплодисменты,
Мне нужны твои искренние слова.
Я хочу построить наш собственный настоящий мир.
(Давай будем вместе сейчас)

Мне не нужны приукрашенные слова,
Достаточно чувства "Я люблю тебя".
Мы будем гнаться за нашей общей мечтой,
(Давай будем вместе сейчас)

Мы идем в ногу,
Видим один и тот же пейзаж.
Разница лишь в том, что мы видели до
Нашей встречи.
(Давай будем вместе сейчас)

Мне не нужны приукрашенные слова,
Достаточно чувства "Я люблю тебя".
Мы будем гнаться за нашей общей мечтой,
(Давай будем вместе сейчас)
Мне не нужна твоя натянутая улыбка,
Достаточно крепкого пожатия наших рук.
Мы сами проложим свой путь.
(Давай будем вместе сейчас)

Мне не нужно полного счастья,
Достаточно отчаянной мечты.
Мы осознаем нашу собственную силу.
(Давай будем вместе сейчас)
Мне не нужны аплодисменты,
Мне нужны твои искренние слова.
Я хочу построить наш собственный настоящий мир.
(Давай будем вместе сейчас)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Давай будем вместе сейчас)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (Давай будем вместе сейчас)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (вместе сейчас)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (сейчас)