Prisoner - Voli перевод на немецкий

Prisoner

The day to day struggles we experience can either imprison us or make a stronger. We all try to disregard that reality, whether its through material things or just accepting it as a necessary evil. This one′s for the forsaken. Stand up for me one time.
Lyrics
(Father, yes I am a prisoner
Fear not to relay my crime
The crime is loving the forsaken
Only silence and shame
And now I turn)
Stand up for me one time
Suburbs to the city
Hands up for me two times
Now can ya holla back to me
Stand up for me one time
Suburbs to the city
Hands up for me two times
I'm a prisoner, Ima Ima prisoner, homie
Time to eat, no waitin′ I'm a Sizzler, homie
Quarter-life crisis, man you can ask about me
Now I know I got the gift, they can't rap (wrap) without me
I′m sorry, boy I′m sorry
Uncle Sam, I been a bad boy, Mike Lowery
Do I declare my checks or declare my independence
I can feel my future disappearin' with my pension
Bonsoir, ciao to the days of the undergrad
Underage drinkin′, gettin trees like a lumberjack
80, 000 dollars and you claim you outta college
But those loans got you livin' offa PBJ and Ramen
Mmmm, gas high, can′t afford the octane
No more Thirsty Thursdays, only Furlough Fridays
Government is shuttin' down, I′m thinkin'
(I am a prisoner) Yah, and now these bars are comin' out
(Against is the law with its immensity and strength and power, against us is the law)

Uh, so stand up for me one time
Suburbs to the city
Hands up for me two times
Now can you holla back to me
I′ma prisoner, Ima Ima prisoner, homie
Yet these bars set me free like I′m a criminal, homie
Slaves to the whips, addicted to the clothes and the money
Can I change like a roll full of pennies?
We live in that facebook, man it's all about the status
You′ll have these women dribblin' if you′re ballin like the Mavericks
Ugh, it's the media, blame it on the media
Nah, blame these stupid muthafuckas for believin′ them
U.S. defecit got me trippin', I took the scenic route
Wall Street is doin' colonics, now watch ′em clean us out
Stay afloat, that credit got me drownin′, get my scuba gear
I stay collectin' unemployment like a souvenir
I got ′em chantin, but I don't got the Anthem
Prayin′ to that Blue Cross, Momma got the cancer
Now her body shuttin down, she singin
(I am a prisoner)
Yah but now these bars are comin out

Visions of lightning, Riding the storm
A prisoner of war, don't know for how long
Is there retribution? Is there nothing more?
Except for these bars, these bars, Ohh-ohh-ohh
Uh I′m a prisoner, prisoner to this industry, homie
Raise that middle class finger, do it visibly, homie
The game is like that strip club, they say I need singles
I gotta get my chips up, they say I need Pringles
Now it's do or die, doin' this for you and I
Do it for the teenagers out there committin suicide
Do it for the out of work father, you are my brother now
(I am a prisoner) Yah, and now these bars are comin out

Gefangener

Die täglichen Kämpfe, die wir durchleben, können uns entweder gefangen nehmen oder stärker machen. Wir alle versuchen, diese Realität zu ignorieren, sei es durch materielle Dinge oder indem wir es als notwendiges Übel akzeptieren. Dieses hier ist für die Ausgestoßenen. Steh für mich einmal auf.
Liedtext
(Vater, ja ich bin ein Gefangener
Zögere nicht, meine Tat zu berichten
Die Tat ist die Liebe zu den Verlorenen
Nur Stille und Schande
Und jetzt wende ich mich)
Steh für mich einmal auf
Von Vororten bis zur Stadt
Heb die Hände zweimal für mich
Kannst du jetzt zurückrufen?
Steh für mich einmal auf
Von Vororten bis zur Stadt
Heb die Hände zweimal für mich
Ich bin ein Gefangener, ich bin ein Gefangener, Kumpel
Zeit zu essen, kein Warten, ich bin ein Sizzler, Kumpel
Viertellebenskrise, Mann, du kannst nach mir fragen
Ich weiß, ich hab das Talent, sie rappen nicht ohne mich
Es tut mir leid, Junge, ich bin sorry
Onkel Sam, ich war ein böser Junge, Mike Lowery
Erkläre ich meine Schecks oder meine Unabhängigkeit
Ich spüre, wie meine Zukunft mit meiner Rente
Bonsoir, ciao zu den Tagen des Grundstudiums schwindet
Minderjähriges Trinken, krieg Bäume wie ein Holzfäller
80.000 Dollar und du sagst, aus der Uni raus
Aber diese Kredite lassen dich von PBJ und Ramen leben
Mmmm, Benzin teuer, kein Geld für Oktan
Keine durstigen Donnerstage, nur freilassungsfreitage
Die Regierung macht dicht, ich denke
(Ich bin ein Gefangener) Ja, jetzt kommen diese Zeilen raus
(Gegen uns ist das Gesetz in seiner Größe, Stärke und Macht)

Uh, also steh für mich einmal auf
Von Vororten bis zur Stadt
Heb die Hände zweimal für mich
Kannst du jetzt zurückrufen?
Ich bin ein Gefangener, ich bin ein Gefangener, Kumpel
Doch diese Zeilen befreien mich wie ein Verbrecher, Kumpel
Sklaven der Autos, süchtig nach Klamotten und Kohle
Kann ich mich ändern wie ne Rolle voll Pennys?
Wir leben in diesem Facebook, Mann, alles um den Status
Du hast Frauen sabbern, wenn du ballerst wie die Mavericks
Ugh, es sind die Medien, gib ihnen die Schuld
Nein, gib diesen blöden Motherfuckern Schuld, die ihnen glauben
US-Defizit macht mich kirre, ich nahm den Umweg
Wall Street macht Colonics, sieh wie sie uns ausnehmen
Über Wasser halten, Kredit lässt mich ertrinken
Chill mit Arbeitslosengeld wie ein Souvenir sammeln
Ich bring sie zum Jubeln, aber ohne Hymne
Bet zu Blue Cross, Mama hat Krebs
Jetzt schaltet ihr Körper runter, sie singt
(Ich bin ein Gefangener)
Ja, aber jetzt kommen diese Zeilen raus

Visionen von Blitzen, Reiten durch den Sturm
Ein Kriegsgefangener, weiß nicht wie lang
Gibt es Vergeltung? Gibt es nichts mehr?
Außer diesen Zeilen, diesen Zeilen, Ohh-ohh-ohh
Uh ich bin ein Gefangener, Gefangener dieser Industrie, Kumpel
Zeig diesen Mittelschichtfinger, sichtbar, Kumpel
Das Spiel ist wie Stripclub, sie sagen ich brauch Kleingeld
Muss meine Chips hochbringen, sagen ich brauch Pringles
Jetzt heißt es tun oder sterben, für dich und mich
Tu es für Teenager dort draußen, begehen Selbstmord
Tu es für den arbeitlosen Vater, du bist jetzt mein Bruder
(Ich bin ein Gefangener) Ja, jetzt kommen diese Zeilen raus