Текст и перевод песни Voltaire feat. Aurelio Voltaire - Land of the Dead

Land of the Dead

The minotaur's my butler
The Cyclops my valet
The centaur drives my chariot
That takes me down the way
Through a river made of fire
To a street thats paved with bones
I got a dozen zombie skeletons
To walk me to my throne
In the Land of the Dead
And heck, boy, ain't it grand?
Im the overlord of the underworld
'Cause I hold Horror's hand
The Land of the Dead
And im darkside royalty
Im far renowned
In the underground
And you cant take that me
Whoa!
(Whoa!)
Whoa!
(Whoa!)
Whoa!
(Whoa!)
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Cerberus, my lap dog
Is loyal as can be
My bed is made of skulls
Im in the life of luxury
I got a dragon's blood jacuzzi
The Gorgons think its cool
And a 7-Headed Hydra
Livin' in my swimming pool!
In the Land of the Dead
And heck, boy, ain't it grand?
Im the overlord of the underworld
'Cause I hold Horror's hand
The Land of the Dead
And im darkside royalty
Im far renowned
In the underground
And you cant take that me
No, you cant take that away from me

Le Pays des Morts

Le Minotaure est mon majordome
Le Cyclope est mon valet
Le centaure conduit mon char
Qui me mène sur la route
À travers une rivière de feu
Vers une rue pavée d'os
J'ai une douzaine de squelettes zombies
Pour me conduire à mon trône
Au Pays des Morts
Et mon Dieu, mon petit, n'est-ce pas grandiose ?
Je suis le seigneur du monde souterrain
Parce que je tiens la main de l'Horreur
Le Pays des Morts
Et je suis la royauté du côté obscur
Je suis célèbre
Dans le monde souterrain
Et tu ne peux pas m'enlever ça
Whoa !
(Whoa !)
Whoa !
(Whoa !)
Whoa !
(Whoa !)
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
Cerbère, mon chien de compagnie
Est loyal comme il peut l'être
Mon lit est fait de crânes
Je vis dans le luxe
J'ai un jacuzzi en sang de dragon
Les Gorgones trouvent ça cool
Et une Hydre à 7 têtes
Qui vit dans ma piscine !
Au Pays des Morts
Et mon Dieu, mon petit, n'est-ce pas grandiose ?
Je suis le seigneur du monde souterrain
Parce que je tiens la main de l'Horreur
Le Pays des Morts
Et je suis la royauté du côté obscur
Je suis célèbre
Dans le monde souterrain
Et tu ne peux pas m'enlever ça
Non, tu ne peux pas m'enlever ça