Текст и перевод песни Voltaj - Din Toata Inima

Din Toata Inima

Din toată inima

Am dat-o-n bară de o mie de ori
Dar e un Hagi-n mine care știe să dea gol
Să mă facă-nvingător

Viața trece în viteză
Îi pun două puncte și o paranteză
Și oricât mi-ar fi de greu
Pe-un picior de plai mă găsești mereu

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România
Din toată inima, pentru România

Aici rămân, chiar dacă nu-i ușor
Căci Vlaicu mi-a dat aripi ca să pot să zbor
Deasupra tuturor

Francezii poate că ar trebui
Să-nvețe că nu se pronunță "Brancusi"
Regret, dar c'est la vie

Viața trece în viteză
Îi pun două puncte și o paranteză
Și oricât mi-ar fi de greu
Pe-un picior de plai mă găsești mereu

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

Îmi cere inima s-o mai spun o dată
Asta e țara mea, jur că-i minunată
Cei care simt la fel, să-nceapă nebunia
Din toată inima, pentru România

De tout mon cœur

De tout mon cœur

J'ai échoué mille fois
Mais il y a un Hagi en moi qui sait marquer
Pour me faire vainqueur

La vie passe vite
Je mets deux points et une parenthèse
Et aussi dur que ce soit
Tu me trouveras toujours sur un pied de terre

Mon cœur me demande de le dire encore une fois
C'est mon pays, je jure que c'est merveilleux
Ceux qui ressentent la même chose, que la folie commence
De tout mon cœur, pour la Roumanie

Mon cœur me demande de le dire encore une fois
C'est mon pays, je jure que c'est merveilleux
Ceux qui ressentent la même chose, que la folie commence
De tout mon cœur, pour la Roumanie
De tout mon cœur, pour la Roumanie

Je reste ici, même si ce n'est pas facile
Car Vlaicu m'a donné des ailes pour pouvoir voler
Au-dessus de tous

Les Français devraient peut-être
Apprendre que "Brancusi" ne se prononce pas comme ça
Je suis désolé, mais c'est la vie

La vie passe vite
Je mets deux points et une parenthèse
Et aussi dur que ce soit
Tu me trouveras toujours sur un pied de terre

Mon cœur me demande de le dire encore une fois
C'est mon pays, je jure que c'est merveilleux
Ceux qui ressentent la même chose, que la folie commence
De tout mon cœur, pour la Roumanie

Mon cœur me demande de le dire encore une fois
C'est mon pays, je jure que c'est merveilleux
Ceux qui ressentent la même chose, que la folie commence
De tout mon cœur, pour la Roumanie

Mon cœur me demande de le dire encore une fois
C'est mon pays, je jure que c'est merveilleux
Ceux qui ressentent la même chose, que la folie commence
De tout mon cœur, pour la Roumanie

Mon cœur me demande de le dire encore une fois
C'est mon pays, je jure que c'est merveilleux
Ceux qui ressentent la même chose, que la folie commence
De tout mon cœur, pour la Roumanie