Ecstatic - Vonda Shepard перевод на русский

Ecstatic

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical
You love like a fanatic
And I'm on my knees

It doesn't seem my limitation
Since I'm deep as aware
Rolled up like a crustacean
It pulls me from my shell
And I can't hide

I try to squeeze myself
Into this tiny little box
Acting like I'm sturdy
But I'm tiring on the rocks
And I can't fly

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical
You love like a fanatic
And I'm on my knees

I feel so busted
I thought that I had rusted
You took me down to what I really need

I'm wandering down a street
Nuggin' a funky beat
I never felt so complete
But turning on the heat to hide

I'm suddenly rockin' smooth
Walkin' in these black shoes
I never thought that I
I could shake these blues
But now I'm high

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical
You love like a fanatic
And I'm on my knees

I feel so busted
I thought I had rusted
You took me down to what I really need

I get distracted by the day
I'm one of these lucky devils
Who sometimes gets away
I can be persuaded any which way
But, baby, now you're with me
I am in a state...

Yeeah!

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical
Yeeah!

Well, I'm ecstatic
You're beautiful and radical

В экстазе

Я в экстазе,
Ты прекрасен и радикален,
Ты любишь, как фанатик,
И я на коленях.

Это не кажется моим пределом,
Ведь я глубоко осознаю,
Свернувшись, как рачок,
Это вытаскивает меня из моей раковины,
И я не могу спрятаться.

Я пытаюсь втиснуть себя
В эту крошечную коробочку,
Делая вид, что я стойкая,
Но я изматываюсь о скалы,
И я не могу летать.

Я в экстазе,
Ты прекрасен и радикален,
Ты любишь, как фанатик,
И я на коленях.

Я чувствую себя разбитой,
Я думала, что заржавела,
Ты вернул меня к тому, что мне действительно нужно.

Я брожу по улице,
Напевая заводной ритм,
Я никогда не чувствовала себя такой полной,
Но притворяюсь равнодушной, чтобы скрыть это.

Я внезапно двигаюсь плавно,
Шагаю в этих черных туфлях,
Я никогда не думала, что
Смогу стряхнуть эту тоску,
Но теперь я на высоте.

Я в экстазе,
Ты прекрасен и радикален,
Ты любишь, как фанатик,
И я на коленях.

Я чувствую себя разбитой,
Я думала, что заржавела,
Ты вернул меня к тому, что мне действительно нужно.

Я отвлекаюсь на будничные дела,
Я одна из тех счастливиц,
Кому иногда удается сбежать,
Меня можно убедить в чем угодно,
Но, малыш, теперь ты со мной,
Я в таком состоянии...

Да!

Я в экстазе,
Ты прекрасен и радикален,
Да!

Я в экстазе,
Ты прекрасен и радикален.