Going Home - Vonnegutt перевод на немецкий

Going Home

Everybody's going out
All trying to resist
All fire shots
And I'm trying to resist
I had a long day though
I'm trying to forget
So bring on the first
I'm trying to make it to the fifth
And the room starts spinning
And I'm with a couple of women
And I'm glad that I'm with them
And they fine as fuck
I don't know which one gon' get the job done
So I'll take all three
Goin' line 'em all up
Ugh
Yup, this the life
All leaned up with a twist of Sprite
And now it's obvious that this my vice
Oddly enough, believe the hype
I hope I don't miss the times I spent
I don't want this night to end
And I don't really know where this road gon' go
But I hope I end up anywhere but home

So tonight's the night
Nights like this are what I like in life
But just took two things of the Mike 'n' Ikes
Now I'm feeling like a million
The price is right
I hope I get alright
Telling me to slow down
Before I crash on site
I'm doing fine, you can save your advice

See I ain't going home tonight
And I ain't going home tonight
And we ain't going home tonight

What more can I say?
I'm already cultured
Made it in the game full of lames and vultures
It's safe to say I'm the next threat since success
Getting sucked in excess
I love it
I threw my morals out the window
Only trust chicks that I meet through Kimbo
Jumping on the bandwagon late
Just catching on, sorry I been dope
But it is what it is
Celebrate life so we drink like fish
And it seems like my body is telling me to quit
Then a model told me I should live with no regrets
I'mma make this party
Take it up another step
Bring a couple bottles and let's drink 'till nothing left
I start, you follow me
Some mistakes, worry about it all tomorrow

I'm trying to slow my pace up
Because I've been up for days
This isn't the first time it's occurred
And now my life has changed
She only like me 'cause my fame
But honestly it's what I deserve
So I'm caught up in this thing
These girls, they look the same
And I can't tell her from her
But it's all OK, see I really can't complain
'Cause I don't know which girl I prefer

Nach Hause gehen

Alle gehen aus
Alle versuchen zu widerstehen
Alle kippen Shots
Und ich versuche zu widerstehen
Ich hatte aber einen langen Tag
Ich versuche zu vergessen
Also her mit dem Ersten
Ich versuche, es bis zum Fünften zu schaffen
Und der Raum beginnt sich zu drehen
Und ich bin mit ein paar Frauen zusammen
Und ich bin froh, dass ich bei ihnen bin
Und sie sind verdammt heiß
Ich weiß nicht, welche es erledigen wird
Also nehme ich alle drei
Werde sie alle aufreihen
Ugh
Jep, das ist das Leben
Ganz gechillt mit einem Schuss Sprite
Und jetzt ist es offensichtlich, dass das mein Laster ist
Seltsamerweise, glaub dem Hype
Ich hoffe, ich vergesse diese Zeiten nicht
Ich will nicht, dass diese Nacht endet
Und ich weiß nicht wirklich, wohin dieser Weg führen wird
Aber ich hoffe, ich lande überall, nur nicht zu Hause

Also heute Nacht ist die Nacht
Nächte wie diese sind es, die ich im Leben mag
Aber hab' grad zwei Dinger von den Mike 'n' Ikes genommen
Jetzt fühle ich mich wie eine Million
Der Preis stimmt
Ich hoffe, mir geht's gut
Man sagt mir, ich soll langsamer machen
Bevor ich hier crashe
Mir geht's gut, du kannst dir deinen Rat sparen

Siehst du, ich gehe heute Nacht nicht nach Hause
Und ich gehe heute Nacht nicht nach Hause
Und wir gehen heute Nacht nicht nach Hause

Was soll ich noch sagen?
Ich bin schon erfahren
Hab's im Spiel voller Versager und Geier geschafft
Man kann wohl sagen, ich bin die nächste Bedrohung seit dem Erfolg
Werde vom Exzess aufgesogen
Ich liebe es
Ich habe meine Moral aus dem Fenster geworfen
Vertraue nur Mädels, die ich durch Kimbo kennenlerne
Springe spät auf den Zug auf
Komm grad erst drauf klar, sorry, ich war schon immer krass
Aber es ist, was es ist
Feiern das Leben, also trinken wir wie die Fische
Und es scheint, als würde mein Körper mir sagen, ich soll aufhören
Dann sagte mir ein Model, ich solle ohne Reue leben
Ich werd' diese Party schmeißen
Es noch eine Stufe höher bringen
Bring ein paar Flaschen und lass uns trinken, bis nichts mehr übrig ist
Ich fange an, du folgst mir
Manche Fehler, Sorgen machen wir uns morgen drüber

Ich versuche, mein Tempo zu drosseln
Weil ich seit Tagen wach bin
Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert ist
Und jetzt hat sich mein Leben verändert
Sie mag mich nur wegen meines Ruhms
Aber ehrlich gesagt, das ist es, was ich verdiene
Also bin ich in dieser Sache gefangen
Diese Mädels, sie sehen alle gleich aus
Und ich kann sie nicht voneinander unterscheiden
Aber es ist alles OK, siehst du, ich kann mich wirklich nicht beschweren
Denn ich weiß nicht, welches Mädel ich bevorzuge