Текст и перевод песни Vore Complex - Amber Blues

Amber Blues

I got the Amber Blues
I got the Amber Blues
Amber Blues
Amber Blues

October lights loosened a gilded scream
The smash of leaves long past regret of green
Mulch of a memory drilled with driving chill
As wild winds beat the beeches on the hill

I got the Amber Blues
I got the Amber Blues

The shingle shackled to the Western shore
Cries in the tide a tired sunset tore
Whipped waves cutting the calm like hay
Wrenching the winter ships in a greying bay

From white-fed wastes the moonbeams drop as bones
Splinter-sliced against uncaring stones
The nails of night have kneaded earth like dough
Grinding meadow grasses into snow

I got the Amber Blues
I got the Amber Blues
I got the Amber Blues
I got the Amber Blues

A year falls silently when no-one's there
Hushed from the hedgerows in a withered prayer
An intimate decay severs each song
A moment's hesitation - then it's gone

I got the Amber Blues
I got the Amber Blues
Amber Blues
Amber Blues

Le Blues Ambré

J'ai le blues ambré
J'ai le blues ambré
Blues ambré
Blues ambré

Les lumières d'octobre ont lâché un cri doré
Le fracas des feuilles, bien après le regret du vert
Le mulch d'un souvenir percé d'un froid mordant
Alors que les vents sauvages battent les hêtres sur la colline

J'ai le blues ambré
J'ai le blues ambré

La cabane en bardeaux attachée à la côte ouest
Crie dans la marée, un coucher de soleil fatigué s'est déchiré
Des vagues fouettées coupant le calme comme du foin
Arrachant les navires d'hiver dans une baie grisante

Des déchets blancs nourris, les rayons de lune tombent comme des os
Éclatés en éclats contre des pierres indifférentes
Les clous de la nuit ont pétri la terre comme de la pâte
Broyant les herbes des prairies en neige

J'ai le blues ambré
J'ai le blues ambré
J'ai le blues ambré
J'ai le blues ambré

Une année tombe silencieusement quand personne n'est là
Silencieuse depuis les haies dans une prière fanée
Une décomposition intime rompt chaque chanson
Une hésitation d'un instant - puis c'est parti

J'ai le blues ambré
J'ai le blues ambré
Blues ambré
Blues ambré