Vore Complex - Only Desert - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vore Complex - Only Desert




Only Desert
Только Пустыня
Reinvent your expectations
Пересмотри свои ожидания,
And deny me information
И откажи мне в информации.
Circumnavigate my love
Обходи стороной мою любовь
And slip right in with your frustrations
И втирайся в доверие со своими разочарованиями.
Carve me up with indecision
Раскромсай меня своей нерешительностью,
Wear me down to degradation
Сокруши меня до полной деградации.
And no matter how I fucking try
И как бы я, блять, ни старался,
Maintain each bleak negation
Ты упорно всё отрицаешь.
Reinvent your expectations
Пересмотри свои ожидания,
And deny me information
И откажи мне в информации.
Circumnavigate my love
Обходи стороной мою любовь
And slip right in with your frustrations
И втирайся в доверие со своими разочарованиями.
Carve me up with indecision
Раскромсай меня своей нерешительностью,
Wear me down to degradation
Сокруши меня до полной деградации.
And no matter how I fucking try
И как бы я, блять, ни старался,
Maintain each bleak negation
Ты упорно всё отрицаешь.
But I'll stay a while
Но я побуду ещё немного
In almost-warmth
В этом почти-тепле,
Beside a photon's worth of light
Рядом с крупицей света,
And smile
И буду улыбаться.
And keep my abject jests
Сохраню свои жалкие шутки,
And know that somehow it'll be alright
Зная, что как-то всё наладится.
And know this garbled narrative will fit
Зная, что этот бессвязный рассказ сложится,
And bankrupt stars will one day re-ignite
Что эти погасшие звёзды однажды снова зажгутся.
A you'll see me
Ты увидишь меня,
And somewhere far from here we'll close the night
И где-то далеко отсюда мы закончим этот вечер.
But now could never be translucent time
Но сейчас время не может быть прозрачным,
And now you're sleeping in between my keys
Сейчас ты спишь между строк моих признаний.
And all this rasping throat can do is scream
И всё, что может этот хриплый голос, это кричать,
Still knowing, back inside, that wouldn't please
Хоть где-то в глубине души я знаю, что тебе это не понравится.
A mind that gnaws the summary
Разум, который грызёт сам себя,
Of everything I'm not and never was
Напоминая о том, кем я не являюсь и никогда не был.
And in a bleaker glare I'd say you knew
И в этом мрачном свете, думаю, ты знала,
And stamped yourself across some more of me
Оставляя свой след на мне снова и снова.
(You always win, always win)
(Ты всегда побеждаешь, всегда.)
And gain something to spin out
И получаешь что-то, из чего можно сделать
Barbed hooks bleak
Колючие, мрачные крючки,
And blunt with deeper blue
Грубые и острые, цвета глубокой синевы,
To gash the syllables I speak
Чтобы кромсать ими слоги, которые я произношу.
And bring them down
Разрушать их,
And pull out all the embers of my frown
Вырывать все тлеющие угли моей печали.
And with well-practiced curtsies
И с отточенной вежливостью
Fling them at the crowd
Швырять их в толпу.
I'd hate you if reflection let me say
Я бы ненавидел тебя, если бы отражение в зеркале позволило сказать,
That things were tainted
Что всё испорчено,
Sunk in disarray
Погружено в хаос
Between serrated glares and silent burns
Между острыми взглядами и молчаливыми ожогами,
As off against the side a whisked world turns
Пока где-то в стороне равнодушно вращается мир.
And everyone is them
И все вокруг такие, как ты,
And I don't know
И я не знаю...
And all that mangled jolt of everything might glow
Может быть, весь этот искажённый хаос когда-нибудь засияет.
Or likewise just remain sat here with me
Или так и останется лежать здесь, со мной,
Beside the other pictures that I could in time have painted
Рядом с другими картинами, которые я мог бы когда-нибудь нарисовать.
With words of mud and ash and the remains
Словами из грязи, пепла и остатков
Of what I dragged some way behind when I was free
Того, что я тащил за собой, когда был свободен.
And knew my name was not admonished scorn
Когда знал, что моё имя не было синонимом презрения,
And knew I'd never grow a rose from thorns
Знал, что никогда не выращу розу из шипов.
But here I am
Но вот я здесь,
Smiling my teeth to shape
Улыбаюсь, обнажая зубы,
Ready for those who just don't give a damn
Готовый к тем, кому всё равно.
Crinkling a name
Сминаю имя
(If only here)
(Хотя бы здесь)
And carving out lost hours
И вырезаю потерянные часы.
Crinkling a name
Сминаю имя
(If only here)
(Хотя бы здесь)
And dreaming for those days of light
И мечтаю о тех днях, полных света,
And flowers
И цветов.
Crinkling a name
Сминаю имя
(If only here)
(Хотя бы здесь)
And carving out lost hours
И вырезаю потерянные часы,
And dreaming for those days of light
И мечтаю о тех днях, полных света,
And flowers
И цветов.
And dreaming for those days of light
И мечтаю о тех днях, полных света,
And flowers
И цветов.





Авторы: Vore Complex


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.