Deja Vu - Vunk перевод на французский

Deja Vu

Bună,
Ai așa o stofă,
Ești cea mai frumoasă catastrofă,
Dar ce să vezi,
Mie-mi place cum e felul tău.
Nici cu tine nu îmi e rușine,
Nu alegi niciodată bine
Și ce să vezi,
E rândul meu,
Se întâmplă din nou și din nou.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Avem sufletele rupte-n două,
Uite-așa ni se rupe nouă,
Ce va fi,
Dacă nu se vor mai lipi.
Nu țin vreo socoteală,
Dar sper că ești ultima mea greșeală,
Tu nu-nțelegi,
Dacă nu m-alegi,
Niciodată n-o să fim întregi.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu.

Deja Vu

Bonjour,
Tu as un tel charme,
Tu es la plus belle catastrophe,
Mais vois-tu,
J'aime ton caractère.
Je n'ai pas honte avec toi,
Tu ne fais jamais le bon choix
Et vois-tu,
C'est mon tour,
Cela arrive encore et encore.

C'est un genre de déjà vu,
Je l'ai aussi, tu l'as aussi.
On a déjà vécu ça, un jour,
L'amour nous rend idiot.

C'est un genre de déjà vu,
Je l'ai aussi, tu l'as aussi.
On a déjà vécu ça, un jour,
L'amour nous rend idiot.

Nos âmes sont brisées en deux,
C'est comme ça que nous nous brisons,
Que sera-t-il,
Si elles ne se rejoignent pas.
Je ne tiens pas de compte,
Mais j'espère que tu es ma dernière erreur,
Tu ne comprends pas,
Si tu ne me choisis pas,
Nous ne serons jamais entiers.

C'est un genre de déjà vu,
Je l'ai aussi, tu l'as aussi.
On a déjà vécu ça, un jour,
L'amour nous rend idiot.

C'est un genre de déjà vu,
Je l'ai aussi, tu l'as aussi.
On a déjà vécu ça, un jour,
L'amour nous rend idiot.

C'est un genre de déjà vu,
Je l'ai aussi, tu l'as aussi.
On a déjà vécu ça, un jour,
L'amour nous rend idiot.

C'est un genre de déjà vu,
Je l'ai aussi, tu l'as aussi.
On a déjà vécu ça, un jour,
L'amour nous rend idiot.

C'est un genre de déjà vu.