Chán Anh Ghê - Vy Oanh перевод на немецкий

Chán Anh Ghê

Này anh theo người ta làm cho theo hoài chán anh ghê
Theo hoài chán anh ghê
Oh

Nè đừng có nói anh khờ, anh không có khờ đâu à nha
Chỉ vì ai biết em nhưng mà vì anh nhút nhát
Sợ anh bỏ em đi nơi khác, con tim anh tan nát
Oh mình sao nhát, thôi đừng xây lâu đài trên cát em em à

Anh ơi đừng theo em
Anh đừng theo em ngoài phố đông người
Thôi anh đừng theo em
Anh đừng vượt qua đường quá đông xe

Sao anh lại quay đi
Dù rằng em đứng chẳng cách xa chi
Sao anh lại không nói
Không nói yêu em, yêu em thật lòng

Chán anh ghê
Con tim em vẫn chờ tiếng yêu thầm
Thế thế nhưng anh
Lại ngắm mây trôi vẩn vơ cuối phố

Chán chán anh ghê
Theo chi theo em chẳng dám tỏ tình
Chán chán anh ghê
Đường vắng em về mà cũng lặng thinh

Thôi anh đừng theo em (thôi đừng theo em)
Bao người nhìn em tưởng em có anh rồi (thôi đừng theo em)
Thôi anh đừng theo em
Hãy về làm thơ và ngắm mây trôi

Anh ơi là anh ơi
Tình ngày nay chẳng cần viết nên thơ
Yêu ai thì anh nói, đừng ôm tình hờ
Chán anh dại khờ

Thích người ta rồi phải hơm? (Ơ anh đâu có)
Chán anh này ghê!

Tình yêu kia như trăng như sao, như là giấc chiêm bao cho ai khát khao (xạo ghê)
Bao yêu thương anh trao về em dấu yêu, baby ơi xin em đừng quay bước nhé
Anh yêu em, anh sẽ trao cho em một tình yêu đắm say, một tình yêu ngây ngất
Đến đây gần bên em anh say I love you và chỉ muốn nghe em nói and I love you too
Nhưng thật là khó quá, ôi bó tay, bó tay

Anh ơi đừng theo em
Anh đừng theo em ngoài phố đông người
Thôi anh đừng theo em
Anh đừng vượt qua đường quá đông xe

Sao anh lại quay đi
Dù rằng em đứng chẳng cách xa chi
Sao anh lại không nói
Không nói yêu em, yêu em thật lòng

Chán anh ghê
Con tim em vẫn chờ tiếng yêu thầm
Thế nhưng anh
Lại ngắm mây trôi vẩn vơ cuối phố

Chán chán anh ghê
Theo chi theo em chẳng dám tỏ tình
Chán chán anh ghê
Đường vắng em về mà cũng lặng thinh

Thôi anh đừng theo em (thôi đừng theo em)
Bao người nhìn em tưởng em có anh rồi (thôi đừng theo em)
Thôi anh đừng theo em
Hãy về làm thơ và ngắm mây trôi

Anh ơi là anh ơi
Tình ngày nay chẳng cần viết nên thơ
Yêu ai thì anh nói, đừng ôm tình hờ
Chán anh dại khờ

Này cô bé em đừng có tránh xa
Thích em rồi giờ anh sẽ nói ra
Em ừ đi nhé để anh về thưa má
Tết năm này ơ mình cưới nhau nha, nha em
Nha nha

Ich habe dich so satt

Hey, du läufst mir immer hinterher, ich habe dich so satt
Ich habe dich so satt
Oh

Hey, sag nicht, ich sei naiv, ich bin nicht naiv, hörst du?
Es liegt nur daran, dass ich dich kenne, aber ich bin schüchtern
Ich habe Angst, dass du mich verlässt, mein Herz zerbricht
Oh, ich bin so schüchtern, hör auf, Luftschlösser zu bauen, mein Schatz

Bitte folge mir nicht
Folge mir nicht auf der belebten Straße
Bitte folge mir nicht
Überquere nicht die stark befahrene Straße

Warum drehst du dich weg?
Obwohl ich nicht weit weg stehe
Warum sagst du nichts?
Sagst nicht, dass du mich liebst, mich wirklich liebst

Ich habe dich so satt
Mein Herz wartet immer noch auf das heimliche Liebesgeständnis
Aber du
Schaust nur den Wolken am Ende der Straße nach

Ich habe dich so satt
Du folgst mir, wagst es aber nicht, mir deine Liebe zu gestehen
Ich habe dich so satt
Ich gehe den einsamen Weg nach Hause und du bleibst still

Bitte folge mir nicht (bitte folge mir nicht)
Alle sehen mich an und denken, ich hätte schon einen Freund (bitte folge mir nicht)
Bitte folge mir nicht
Geh lieber nach Hause, schreibe Gedichte und schau den Wolken zu

Ach, mein Lieber
Heutzutage braucht man keine Gedichte mehr zu schreiben
Wenn du jemanden liebst, sag es ihm, halte deine Liebe nicht zurück
Ich habe deine Dummheit so satt

Du magst mich doch, oder? (Oh, das tue ich nicht)
Ich habe dich so satt!

Diese Liebe ist wie Mond und Sterne, wie ein Traum für alle, die sich danach sehnen (so ein Quatsch)
All meine Liebe schenke ich dir, mein Schatz, bitte geh nicht weg
Ich liebe dich, ich werde dir eine leidenschaftliche, ekstatische Liebe schenken
Komm näher zu mir, ich sage "Ich liebe dich" und möchte nur hören, wie du sagst "Ich liebe dich auch"
Aber es ist so schwer, oh, ich gebe auf, ich gebe auf

Bitte folge mir nicht
Folge mir nicht auf der belebten Straße
Bitte folge mir nicht
Überquere nicht die stark befahrene Straße

Warum drehst du dich weg?
Obwohl ich nicht weit weg stehe
Warum sagst du nichts?
Sagst nicht, dass du mich liebst, mich wirklich liebst

Ich habe dich so satt
Mein Herz wartet immer noch auf das heimliche Liebesgeständnis
Aber du
Schaust nur den Wolken am Ende der Straße nach

Ich habe dich so satt
Du folgst mir, wagst es aber nicht, mir deine Liebe zu gestehen
Ich habe dich so satt
Ich gehe den einsamen Weg nach Hause und du bleibst still

Bitte folge mir nicht (bitte folge mir nicht)
Alle sehen mich an und denken, ich hätte schon einen Freund (bitte folge mir nicht)
Bitte folge mir nicht
Geh lieber nach Hause, schreibe Gedichte und schau den Wolken zu

Ach, mein Lieber
Heutzutage braucht man keine Gedichte mehr zu schreiben
Wenn du jemanden liebst, sag es ihm, halte deine Liebe nicht zurück
Ich habe deine Dummheit so satt

Hey, mein Mädchen, lauf nicht weg
Ich mag dich und werde es dir jetzt sagen
Sag ja, damit ich es meiner Mutter erzählen kann
Dieses Jahr zu Tết, werden wir heiraten, ja, mein Schatz?
Ja, ja