Chờ - Vy Oanh перевод на немецкий

Chờ

Hạnh phúc nơi đâu sao lại trôi đi quá mau
Ước muốn bên nhau chỉ là đơn sơ thế thôi
Nhiều lúc em mơ chân trời yêu thương có đôi
Em mong chờ hoài em đi tìm hoài

Chỉ thấy dối gian để rồi gieo bao trái ngang
Hãy nói cho em con đường mà em phải đi
Để thấy yên vui sẽ về bên em ngủ yên
Cho em được cười cho em ấm áp

Yêu là yêu và yêu là yêu
Biết đâu mai sau là nước mắt thương đau
Yêu là yêu và yêu là yêu
Là bao đêm trong em vỡ nát

Con đường em phải đi là đâu
Hãy mang cho em và hãy nói với em
Xin tình yêu về đây ngủ yên
Để xóa hết trong em muộn phiền

Hạnh phúc nơi đâu sao lại trôi đi quá mau
Ước muốn bên nhau chỉ là đơn sơ thế thôi
Nhiều lúc em mơ chân trời yêu thương có đôi
Em mong chờ hoài em đi tìm hoài

Chỉ thấy dối gian để rồi gieo bao trái ngang
Hãy nói cho em con đường mà em phải đi
Để thấy yên vui sẽ về bên em ngủ yên
Cho em được cười cho em ấm áp

Yêu là yêu và yêu là yêu
Biết đâu mai sau là nước mắt thương đau
Yêu là yêu và yêu là yêu
Là bao đêm trong em vỡ nát

Con đường em phải đi là đâu
Hãy mang cho em và hãy nói với em
Xin tình yêu về đây ngủ yên
Để xóa hết trong em muộn phiền

Yêu là yêu và yêu là yêu
Biết đâu mai sau là nước mắt thương đau
Yêu là yêu và yêu là yêu
Là bao đêm trong em vỡ nát

Con đường em phải đi là đâu (hoh)
Hãy mang cho em và hãy nói với em (nói với em hỡi người)
Xin tình yêu về đây ngủ yên
Để xóa hết trong em muộn phiền

Xin tình yêu về đây ngủ yên
Để xóa hết trong em muộn phiền

Warten

Wo ist das Glück, warum verfliegt es so schnell?
Der Wunsch, zusammen zu sein, ist doch so einfach.
Manchmal träume ich von einem Horizont der Liebe, wo wir zu zweit sind.
Ich warte immer noch, ich suche immer noch.

Ich sehe nur Lügen, die so viel Leid säen.
Sag mir bitte, welchen Weg ich gehen soll.
Damit die Freude zu mir zurückkehrt und bei mir ruht.
Lass mich lächeln, gib mir Wärme.

Lieben heißt lieben, und lieben heißt lieben.
Wer weiß, ob es morgen Tränen und Schmerz sein werden.
Lieben heißt lieben, und lieben heißt lieben.
Es sind so viele Nächte, in denen ich innerlich zerbreche.

Welchen Weg soll ich gehen?
Bitte gib mir und sag mir.
Ich bitte darum, dass die Liebe zurückkehrt und bei mir ruht.
Um all die Sorgen in mir auszulöschen.

Wo ist das Glück, warum verfliegt es so schnell?
Der Wunsch, zusammen zu sein, ist doch so einfach.
Manchmal träume ich von einem Horizont der Liebe, wo wir zu zweit sind.
Ich warte immer noch, ich suche immer noch.

Ich sehe nur Lügen, die so viel Leid säen.
Sag mir bitte, welchen Weg ich gehen soll.
Damit die Freude zu mir zurückkehrt und bei mir ruht.
Lass mich lächeln, gib mir Wärme.

Lieben heißt lieben, und lieben heißt lieben.
Wer weiß, ob es morgen Tränen und Schmerz sein werden.
Lieben heißt lieben, und lieben heißt lieben.
Es sind so viele Nächte, in denen ich innerlich zerbreche.

Welchen Weg soll ich gehen?
Bitte gib mir und sag mir.
Ich bitte darum, dass die Liebe zurückkehrt und bei mir ruht.
Um all die Sorgen in mir auszulöschen.

Lieben heißt lieben, und lieben heißt lieben.
Wer weiß, ob es morgen Tränen und Schmerz sein werden.
Lieben heißt lieben, und lieben heißt lieben.
Es sind so viele Nächte, in denen ich innerlich zerbreche.

Welchen Weg soll ich gehen? (hoh)
Bitte gib mir und sag mir (sag es mir, mein Liebster).
Ich bitte darum, dass die Liebe zurückkehrt und bei mir ruht.
Um all die Sorgen in mir auszulöschen.

Ich bitte darum, dass die Liebe zurückkehrt und bei mir ruht.
Um all die Sorgen in mir auszulöschen.