Текст и перевод песни Vy Oanh - Có Thật Không Anh

Có Thật Không Anh

Hạnh phúc đã bao lần qua
Nhưng chúng ta đã không nhận ra
Để những tháng năm về sau
Dẫu đớn đau đã không còn nhau

Dấu vết theo thời gian
Có phai mờ có quên được không?
Chẳng biết em sẽ quên
Hay ôm hoài vết thương trong lòng

Điều đó có thật không anh?
Em vô tâm làm anh đau đớn
Em bao lần hỏi lòng vì sao
Chắc bởi vì tình mình hư hao

Điều đó có thật không anh
Khi ra đi làm anh hạnh phúc
Em ước rằng là giấc mơ thôi
Để trong em không thấy mình sống dư trên đời

Cuộc sống vẫn âm thầm trôi
Nhưng nỗi đau vẫn riêng mình thôi
Lặng ngắm phía chân trời xa
Em vẫn mơ giấc mơ ngày qua

Có lẽ anh giờ đây
Đã quên rồi giấc mơ ngày xưa
Nước mắt em vẫn rơi
Khi ôm hoài vết thương trong lòng

Điều đó có thật không anh?
Em vô tâm làm anh đau đớn
Em bao lần hỏi lòng vì sao
Chắc bởi vì tình mình hư hao

Điều đó có thật không anh?
Khi ra đi làm anh hạnh phúc
Em ước rằng là giấc mơ thôi
Để trong em không thấy mình sống dư trên đời

Điều đó có thật không anh?
Em vô tâm làm anh đau đớn
Em bao lần hỏi lòng vì sao
Chắc bởi vì tình mình hư hao

Điều đó có thật không anh?
Khi ra đi làm anh hạnh phúc
Em ước rằng là giấc mơ thôi
Để trong em không thấy mình sống dư trên đời

Hạnh phúc đã bao lần qua
Nhưng chúng ta đã không nhận ra
Hạnh phúc đã bao lần qua
Hay chính em đã không nhận ra

Is It Real, Dear?

Happiness has passed us by so many times
Yet we failed to notice it
Leaving us in the years that followed
With only pain, for we are no longer together

The traces of time
Can they fade, can they be forgotten?
I do not know if I will ever forget
Or if I will always hold this wound in my heart

Is that true, dear?
Did I hurt you so badly?
I've asked myself this question countless times
I guess it's because our love has withered away

Is that true, dear?
When you left, did it make you happy?
I wish it were all a dream
So that I wouldn't feel as if my life is meaningless

Life still continues, silently passing by
But this pain is still mine alone
As I gaze at the distant horizon
I still dream of the past

Perhaps by now
You have forgotten our dreams of old
But my tears still fall
As I cradle this wound in my heart

Is that true, dear?
Did I hurt you so badly?
I've asked myself this question countless times
I guess it's because our love has withered away

Is that true, dear?
When you left, did it make you happy?
I wish it were all a dream
So that I wouldn't feel as if my life is meaningless

Is that true, dear?
Did I hurt you so badly?
I've asked myself this question countless times
I guess it's because our love has withered away

Is that true, dear?
When you left, did it make you happy?
I wish it were all a dream
So that I wouldn't feel as if my life is meaningless

Happiness has passed us by so many times
Yet we failed to notice it
Happiness has passed us by so many times
Or perhaps it is just I who failed to notice it