Текст и перевод песни Vy Oanh - Có Thật Không Anh

Có Thật Không Anh

Hạnh phúc đã bao lần qua
Nhưng chúng ta đã không nhận ra
Để những tháng năm về sau
Dẫu đớn đau đã không còn nhau

Dấu vết theo thời gian
Có phai mờ có quên được không?
Chẳng biết em sẽ quên
Hay ôm hoài vết thương trong lòng

Điều đó có thật không anh?
Em vô tâm làm anh đau đớn
Em bao lần hỏi lòng vì sao
Chắc bởi vì tình mình hư hao

Điều đó có thật không anh
Khi ra đi làm anh hạnh phúc
Em ước rằng là giấc mơ thôi
Để trong em không thấy mình sống dư trên đời

Cuộc sống vẫn âm thầm trôi
Nhưng nỗi đau vẫn riêng mình thôi
Lặng ngắm phía chân trời xa
Em vẫn mơ giấc mơ ngày qua

Có lẽ anh giờ đây
Đã quên rồi giấc mơ ngày xưa
Nước mắt em vẫn rơi
Khi ôm hoài vết thương trong lòng

Điều đó có thật không anh?
Em vô tâm làm anh đau đớn
Em bao lần hỏi lòng vì sao
Chắc bởi vì tình mình hư hao

Điều đó có thật không anh?
Khi ra đi làm anh hạnh phúc
Em ước rằng là giấc mơ thôi
Để trong em không thấy mình sống dư trên đời

Điều đó có thật không anh?
Em vô tâm làm anh đau đớn
Em bao lần hỏi lòng vì sao
Chắc bởi vì tình mình hư hao

Điều đó có thật không anh?
Khi ra đi làm anh hạnh phúc
Em ước rằng là giấc mơ thôi
Để trong em không thấy mình sống dư trên đời

Hạnh phúc đã bao lần qua
Nhưng chúng ta đã không nhận ra
Hạnh phúc đã bao lần qua
Hay chính em đã không nhận ra

Правда ли это, милый?

Счастье столько раз проходило мимо,
Но мы не замечали его,
И вот проходят годы,
И нам больно от того, что мы уже не вместе.

Следы времени,
Смогут ли они стереться, забудутся ли?
Не знаю, смогу ли я забыть,
Или буду вечно хранить эту рану в сердце.

Скажи, это правда, милый?
Мое безразличие причиняло тебе боль?
Я столько раз спрашивала себя почему,
Наверное, потому что наша любовь дала трещину.

Правда ли это, милый?
Ты счастлив, уйдя от меня?
Я молю, чтобы это был всего лишь сон,
Чтобы не чувствовать, что живу я на этом свете зря.

Жизнь идет своим чередом,
Но моя боль остается со мной,
Смотрю вдаль,
И вижу сны о нашем прошлом.

Возможно, ты уже
Забыл наши мечты,
А мои слезы все льются,
Ведь я все еще храню эту рану в сердце.

Скажи, это правда, милый?
Мое безразличие причиняло тебе боль?
Я столько раз спрашивала себя почему,
Наверное, потому что наша любовь дала трещину.

Правда ли это, милый?
Ты счастлив, уйдя от меня?
Я молю, чтобы это был всего лишь сон,
Чтобы не чувствовать, что живу я на этом свете зря.

Скажи, это правда, милый?
Мое безразличие причиняло тебе боль?
Я столько раз спрашивала себя почему,
Наверное, потому что наша любовь дала трещину.

Правда ли это, милый?
Ты счастлив, уйдя от меня?
Я молю, чтобы это был всего лишь сон,
Чтобы не чувствовать, что живу я на этом свете зря.

Счастье столько раз проходило мимо,
Но мы не замечали его,
Счастье столько раз проходило мимо,
Или это я не замечала его.