Текст и перевод песни Vyasa Raj - Yaare Nee

Yaare Nee

ಯಾರೇ ನೀ

ಯಾರೇ ನೀ

ಪ್ರಾಣವಾಯುವೇ
ಯಾಕೆ ನೀ
ಯಾಕೆ ನೀ
ಮೌನಿಯಾಗುವೇ

ಯಾರೇ ನೀ
ಯಾರೇ ನೀ ಪ್ರಾಣವಾಯುವೇ
ಯಾಕೇ ನೀ
ಯಾಕೇ ನೀ
ಮೌನಿಯಾಗುವೇ
ಯಾರೇ ನೀ
ನೋಡಲೇ ಬಾರದ ನೋಡಲೇ ಆಗದ
ನೋವನು ತುಂಬಿದೆ

ಯಾರೇ ನೀ
ಯಾರೇ ನೀ ಪ್ರಾಣವಾಯುವೇ
ಪ್ರಾಣವಾಯುವೇ

ಕದ್ದು ನೋಡು ಈ ಕಣ್ಣು ನಿನ್ನದು ನಾ ನೋಡೋ ನೋಟ ನಿನ್ನದು
ನೀನೇ ಹೇಳು ಜಾರಿ ಬೀಳುವ ಕಣ್ಣೀರಧಾರೆ ಯಾರದು
ಅತ್ತರೂ ಸನಿಹವೇ ಸತ್ತರೂ ವಿರಹವೇ
ನೋವಿಗೇಕೆ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲಾ ಯಾರಾ ಕೇಳಲೇ
ಮೇಘವೇ ಕಳಚಿದೆ
ಸುಮ್ಮನೇ ಮಲಗಿದೆ
ಏದ್ದು ಬಾ ಮೇಘವೇ

ತುಂಬಾ ಹಿಂಸೆ ಮೌನ ಎಂಬುದು ತಾಳೋಲ್ಲ ಈಗ ನನ್ನೆದೆ
ಸುಳ್ಳು ನಟನೆ ನಿನ್ನ ನಿದಿರೆಯೂ ಎಂದೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಾರದೇ
ರೆಪ್ಪೆಯೇ ಇಲ್ಲದ ಕಂಗಳೂ ಏತಕೇ
ರೆಪ್ಪೆ ನೀನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಿಸುಕು ಓಮ್ಮೇಲೆ
ಸಾವನು ನೋಡುವ
ಸಂಕಟ ಸಾಹಸ
ಸಾವಿಗೂ ದೊಡ್ಡದು

ಯಾರೇ ನೀ
ಯಾರೇ ನೀ
ಪ್ರಾಣವಾಯುವೇ
ಯಾಕೇ ನೀ
ಯಾಕೇ ನೀ
ಮೌನಿಯಾಗುವೇ
ಯಾರೇ ನೀ

Who Are You

Who are You

Who are You

My Life's Breath
Why do You
Why do You
Fall Silent

Who are You
Who are You my Life's Breath
Why do You
Why do You
Fall Silent
Who are You
Not to be seen, yet unable to be unseen
Filled with sorrow

Who are You
Who are You my Life's Breath
My Life's Breath

Steal a glance this eye is Yours for I see with Your gaze
Tell me, whose is this cascade of tears that fall
Whether I live, You are close, whether I die, You are distant
Why is there no color for pain, who can I ask
The cloud has passed
Lying still for no reason
Rise, oh cloud

Silence is so tormenting, my heart cannot bear it any longer
Your pretense, your slumber, one day must You not speak
Why do these eyes have no eyelids
You are the eyelid, blink once, just once
Even Death watches
Sorrow is valor
Greater than Death

Who are You
Who are You
My Life's Breath
Why do You
Why do You
Fall Silent
Who are You