Až Louky Rozkvetou - Václav Neckářперевод на французский
Až
louky
rozkvetou
a
sluncem
zkrásní
Quand
les
prairies
fleuriront
et
seront
embellies
par
le
soleil
Stanu
se
poetou
a
budu
psát
Je
deviendrai
poète
et
j'écrirai
O
vodách,
které
hučí
Sur
les
eaux
qui
rugissent
O
osadách,
které
spí
Sur
les
villages
qui
dorment
O
dívkách,které
učí
Sur
les
filles
qui
enseignent
Co
se,
smí,
je,
jé,
jé
Ce
qui
est
permis,
oui,
oui
Nad
krajem
rozkvetlým
Au-dessus
du
pays
en
fleurs
Ti
svojí
básní
Avec
mon
poème
Nejlépe
vysvětlím
Je
t'expliquerai
le
mieux
Že
tě
mám
rád
Que
je
t'aime
Pak
možná
v
tichu
lesním
Alors
peut-être
dans
le
silence
de
la
forêt
Co
nesmím
poznám
sám
Ce
que
je
ne
dois
pas
savoir
par
moi-même
Přesto
tam
prosbu
svou
zašeptám
Je
murmurerai
quand
même
ma
prière
Nad
krajem
rozkvetlým
Au-dessus
du
pays
en
fleurs
Ti
svojí
básní
Avec
mon
poème
Nejlépe
vysvětlím
Je
t'expliquerai
le
mieux
Že
tě
mám
rád
Que
je
t'aime
Pak
možná
v
tichu
lesním
Alors
peut-être
dans
le
silence
de
la
forêt
Co
nesmím
poznám
sám
Ce
que
je
ne
dois
pas
savoir
par
moi-même
Přesto
tam
prosbu
svou
zašeptám
Je
murmurerai
quand
même
ma
prière
Оцените перевод
1
Jsem
2 Meteor
3 Potulný Hráč
4 Rok Rok Střídá
5 Cesta Za Snem
6 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
7 Lékořice
8 Až Louky Rozkvetou
9 Když Vítr Zafouká
10 Massachusetts
11 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
12 DR. Dam Di Dam
13 Já Ti Zabrnkám
14 Denně Přesně v 7.40
15 My To Spolu Táhnem Dál
16 Je Ráno, Anno
17 Seno A Stáj
18 Modrá Z Džín
19 Náruč Krás
20 Křižovatky
21 To Se Stává
22 Apokalypsa Duše
23 Bludný Kruh
24 Podivný Příběh
25 Tomu, Kdo Nás Má Rád
26 Jako Kouzlem
27 Balada Z Parku
28 Bim Bam
29 Lékořice
30 Stín Katedrál
31 Když Vítr Zafouká
32 Spěchám
33 Já Ti Zabrnkám
34 Co Je To Svět
35 Chci Tě Líbat
36 Denně Přesně V 7.40
37 Seno A Stáj
38 Modrá Z Džín
39 Ša-La-La-La-Li
40 Nádhernej Den
41 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
42 Náruč Krás
43 Rok Rok Střídá
44 Massachusetts
45 Píseň Pro Jockeye
46 Můj Taxis
47 Balada Ze Suterénu
48 Všechno Je Jenom Jednou
49 Život
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Cena Za Místo Mezi Lidmi
52 Zeď
53 Věčný Náhradník
54 Až Budu Někdo
55 Píseň Pro Jockeye
56 Balada Z Parku
57 Balada Ze Suterénu
58 Tomu, Kdo Nás Má Rád
59 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
60 Podivný Příběh
61 Lady Jane
62 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
63 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
64 Bludný Kruh
65 Mademoiselle Giselle
66 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
67 Hvězdné nebe nad Atlantidou
68 Apokalypsa Duše
69 Všechno Je Jenom Jednou
70 Stín Katedrál
71 Cena Za Místo Mezi lidmi
2 Meteor
3 Potulný Hráč
4 Rok Rok Střídá
5 Cesta Za Snem
6 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
7 Lékořice
8 Až Louky Rozkvetou
9 Když Vítr Zafouká
10 Massachusetts
11 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
12 DR. Dam Di Dam
13 Já Ti Zabrnkám
14 Denně Přesně v 7.40
15 My To Spolu Táhnem Dál
16 Je Ráno, Anno
17 Seno A Stáj
18 Modrá Z Džín
19 Náruč Krás
20 Křižovatky
21 To Se Stává
22 Apokalypsa Duše
23 Bludný Kruh
24 Podivný Příběh
25 Tomu, Kdo Nás Má Rád
26 Jako Kouzlem
27 Balada Z Parku
28 Bim Bam
29 Lékořice
30 Stín Katedrál
31 Když Vítr Zafouká
32 Spěchám
33 Já Ti Zabrnkám
34 Co Je To Svět
35 Chci Tě Líbat
36 Denně Přesně V 7.40
37 Seno A Stáj
38 Modrá Z Džín
39 Ša-La-La-La-Li
40 Nádhernej Den
41 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
42 Náruč Krás
43 Rok Rok Střídá
44 Massachusetts
45 Píseň Pro Jockeye
46 Můj Taxis
47 Balada Ze Suterénu
48 Všechno Je Jenom Jednou
49 Život
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Cena Za Místo Mezi Lidmi
52 Zeď
53 Věčný Náhradník
54 Až Budu Někdo
55 Píseň Pro Jockeye
56 Balada Z Parku
57 Balada Ze Suterénu
58 Tomu, Kdo Nás Má Rád
59 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
60 Podivný Příběh
61 Lady Jane
62 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
63 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
64 Bludný Kruh
65 Mademoiselle Giselle
66 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
67 Hvězdné nebe nad Atlantidou
68 Apokalypsa Duše
69 Všechno Je Jenom Jednou
70 Stín Katedrál
71 Cena Za Místo Mezi lidmi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.