Až Louky Rozkvetou - Václav Neckář перевод на французский

Až Louky Rozkvetou

Až louky rozkvetou a sluncem zkrásní
Stanu se poetou a budu psát
O vodách, které hučí
O osadách, které spí
O dívkách,které učí
Co se, smí, je, jé, jé

Nad krajem rozkvetlým
Ti svojí básní
Nejlépe vysvětlím
Že tě mám rád

Pak možná v tichu lesním
Co nesmím poznám sám
Přesto tam prosbu svou zašeptám

Nad krajem rozkvetlým
Ti svojí básní
Nejlépe vysvětlím
Že tě mám rád

Pak možná v tichu lesním
Co nesmím poznám sám
Přesto tam prosbu svou zašeptám

Quand les prairies fleuriront

Quand les prairies fleuriront et seront embellies par le soleil
Je deviendrai poète et j'écrirai
Sur les eaux qui rugissent
Sur les villages qui dorment
Sur les filles qui enseignent
Ce qui est permis, oui, oui

Au-dessus du pays en fleurs
Avec mon poème
Je t'expliquerai le mieux
Que je t'aime

Alors peut-être dans le silence de la forêt
Ce que je ne dois pas savoir par moi-même
Je murmurerai quand même ma prière

Au-dessus du pays en fleurs
Avec mon poème
Je t'expliquerai le mieux
Que je t'aime

Alors peut-être dans le silence de la forêt
Ce que je ne dois pas savoir par moi-même
Je murmurerai quand même ma prière