Текст и перевод песни Václav Neckář - Bezstarostná Jízda
Bezstarostná
jízda
Carefree
ride
Na
dvou
Harleyích
On
two
Harleys
Po
cestách
necestách
On
and
off-roads
Vítr
hvízdá
Wind
howls
Až
oči
pálejí
So
much
that
our
eyes
burn
Z
pestrých
barev
šátky
Colourful
scarves
Vlasy
do
půl
zad
Hairs
tied
half-back
Letní
žár
Summer
heat
Holek
pár
A
few
girls
V
sukních
krátkých
In
miniskirts
Co
nejde
nemít
rád
Who
can
resist?
Volnost
mír
a
láska
Freedom,
peace,
and
love
S
vůní
benzínu
With
the
smell
of
petrol
A
když
máš
tak
si
dáš
And
when
you
have
some,
you
take
a
V
klídku
práska
Sip
of
booze
Půjčíš
ho
dalšímu
And
pass
it
to
another
Indiánské
třásně
Indian
fringe
Vlají
vedle
stuh
Float
next
to
the
ribbons
Musí
to
být
čarokrásné
It
must
be
magical
Jet
si
na
zdař
bůh
To
just
ride
along
Kolikrát
já
rád
bych
hrál
How
many
times
would
I
love
to
Sám
v
takovýmhle
filmu
Star
in
such
a
film
myself
Jenže
vším
čím
mohl
jsem
být
But
all
I
could
ever
be
Byl
elév
z
nádraží
Was
a
train
dispatcher
Bezstarostná
jízda
Carefree
ride
Na
dvou
Harleyích
On
two
Harleys
Po
cestách
necestách
On
and
off-roads
Vítr
hvízdá
Wind
howls
Já
stojím
v
kolejích
I
stand
on
the
tracks
Z
pestrých
barev
šátky
Colourful
scarves
Vlasy
do
půl
zad
Hairs
tied
half-back
Letní
žár
Summer
heat
Holek
pár
A
few
girls
Já
dávám
signál
stát!
I
give
the
signal
to
stop!
Namodralé
dálky
Bluish
distances
Pachuť
olejů
Oily
smells
Mým
osudem
byly
vlaky
Trains
were
my
destiny
Místo
Harleyů
Instead
of
Harleys
Kolikrát
rád
já
bych
hrál
How
many
times
would
I
love
to
Sám
v
takovýmhle
filmu
Star
in
such
a
film
myself
Jenže
vším
čím
mohl
jsem
být
But
all
I
could
ever
be
Byl
elév
z
nádraží
Was
a
train
dispatcher
Kolikrát
rád
já
bych
hrál
How
many
times
would
I
love
to
Sám
v
takovýmhle
filmu
Star
in
such
a
film
myself
Jenže
vším
čím
mohl
jsem
být
But
all
I
could
ever
be
Byl
elév
z
nádraží
Was
a
train
dispatcher
Kolikrát
rád
já
bych
hrál
How
many
times
would
I
love
to
Sám
v
takovýmhle
filmu
Star
in
such
a
film
myself
Jenže
vším
čím
mohl
jsem
být
But
all
I
could
ever
be
Byl
elév
z
nádraží
Was
a
train
dispatcher
Оцените перевод
1
Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
2 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
3 Potulný Hráč
4 Mademoiselle Giselle
5 My To Spolu Táhnem Dál
6 Je Ráno, Anno
7 Bezstarostná Jízda
8 Oči Koní
9 DR. Dam Di Dam
10 Píseň Pro Joriku
11 Láska Má
12 Lékořice
13 Bylo Čtvrt A Bude Půl
14 Lady Jane
15 Massachusetts
16 Svatovítský chrám /Chrám sv. Víta/ (Winchester Cathedral)
17 Malá Lady (Non illuderti mai)
18 Nejsem gladiátor (Put Your Money Down Boy)
19 Má něco s jedním pánem (Cuando sali de Cuba)
20 Znala Panna Pána
21 Kdyby Na Sůl Nebylo
2 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
3 Potulný Hráč
4 Mademoiselle Giselle
5 My To Spolu Táhnem Dál
6 Je Ráno, Anno
7 Bezstarostná Jízda
8 Oči Koní
9 DR. Dam Di Dam
10 Píseň Pro Joriku
11 Láska Má
12 Lékořice
13 Bylo Čtvrt A Bude Půl
14 Lady Jane
15 Massachusetts
16 Svatovítský chrám /Chrám sv. Víta/ (Winchester Cathedral)
17 Malá Lady (Non illuderti mai)
18 Nejsem gladiátor (Put Your Money Down Boy)
19 Má něco s jedním pánem (Cuando sali de Cuba)
20 Znala Panna Pána
21 Kdyby Na Sůl Nebylo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.