Текст и перевод песни Václav Neckář - Bim Bam

Jó, svět sál novou mízu a jaro přišlo k nám
Já potkal Monu Lisu, chyběl jí jen rám
Její úsměv poznám, byl to zaručeně on
Proto mi teď srdce zvoníš jako zvon

Jenom to bim-bam, bim-bam, bim-bam maloučko ztlum
Mám strach, že to v noci vzbudí celej dům
Jenom to bim-bam, bim-bam, bim-bam maloučko ztiš
Mám strach, z čeho to už víš
Už to víš

Ten úsměv jí sluší, i vlasy k ramenům
A mně rudnou uši, jen si na ni vzpomenu
Když jsem s ní šel domů, byli jsme jak opilí
A všechny zvony k tomu cestou zvonily

Radši to bim-bam, bim-bam, bim-bam maloučko ztlum
Mám strach, že to v noci vzbudí celej dům
Jenom to bim-bam, bim-bam, bim-bam maloučko ztiš
Mám strach, z čeho to už víš
Už to víš

Jó, až mi ji jednou snubní prsten zajistí
Pak všichni známí zblednou bledou závistí
Čtyři bílý slony si ke kočáru dám
A cestou budou zvony zvonit jenom nám

Budou nám bim-bam, bim-bam, bim-bam
Překrásně hrát
Aby bylo jednou na co vzpomínat
Každý ten bim-bam, bim-bám zvon příjde rád
K svatbě bla-bla-bla-hopřát
K svatbě bla-bla-bla-hopřát ...

♪ О, мир полон новой жизни ♪♪ и к нам пришла весна ♪
Я встретил Мону Лизу. Все, что ей было нужно, - это рамка.
Я знаю ее улыбку, это определенно был он
Вот почему ты сейчас звенишь в моем сердце, как колокол.

Просто убавь звук немного, бим-бам, бим-бам, бим-бам
Я боюсь, что ночью это разбудит весь дом.
Просто потише немного, бим-бам, бим-бам, бим-бам
Я боюсь того, что ты уже знаешь
Вы уже знаете

Эта улыбка ей идет, и ее волосы до плеч
И мои уши краснеют, когда я думаю о ней
Когда я пришел с ней домой, мы были пьяны.
И все колокола звонили по пути

Тебе лучше немного потише, бим-бам, бим-бам, бим-бам
Я боюсь, что ночью это разбудит весь дом.
Просто потише немного, бим-бам, бим-бам, бим-бам
Я боюсь того, что ты уже знаешь
Вы уже знаете

Да, когда однажды мое обручальное кольцо закрепит его
Тогда все знакомые бледнеют от зависти
Я запрягу в свою карету четырех белых слонов
И по дороге колокола будут звонить только для нас.

Они будут бим-бам, бим-бам, бим-бам
Играйте красиво
Чтобы было что вспомнить
Каждый звонок бим-бам, бим-бам придет с радостью
На свадьбу бла-бла-бла-пожелание
Для свадьбы, бла-бла-бла-желание...