Cesta Za Snem - Václav Neckářперевод на немецкий
Když
je
nám
deset
roků
Wenn
wir
zehn
Jahre
alt
sind
Zdá
se
nám
Scheint
es
uns
Že
se
náš
sen
vyplní
Dass
unser
Traum
sich
erfüllt
To
se
tak
dětským
očím
může
stát
Das
kann
Kinderaugen
so
vorkommen
Na
dosah
ruky
svět
se
zdá
Die
Welt
scheint
zum
Greifen
nah
Sníme,
sníme
Wir
träumen,
wir
träumen
Tisíckrát
Tausendmal
Ještě
jsou
krásná
léta
před
námi
Noch
liegen
schöne
Jahre
vor
uns
Ještě
se
můžem
rozhlédnout
Noch
können
wir
uns
umsehen
Věříme,
že
se
může
všechno
stát
Wir
glauben,
dass
alles
geschehen
kann
Že
stačí
ruku
vztáhnout
výš
Dass
es
genügt,
die
Hand
höher
zu
strecken
Sníme,
sníme
Wir
träumen,
wir
träumen
Já
šel
dál
a
dál
Ich
ging
weiter
und
weiter
Sen
se
blízko
zdál
Der
Traum
schien
nah
Lehko
se
ztrácí
Leicht
gehen
sie
verloren
Snadno
se
vzdávají
Leicht
gibt
man
sie
auf
Já
šel
dál
a
dál
Ich
ging
weiter
und
weiter
Ještě
blíž
se
zdál
Er
schien
noch
näher
Kdo
sny
vzdává
Wer
Träume
aufgibt
Toho
už
zmáhají
Den
übermannt
es
schon
Ještě
jsou
krásná
léta
před
námi
Noch
liegen
schöne
Jahre
vor
uns
Ještě
se
můžem
rozhlédnout
Noch
können
wir
uns
umsehen
Už
celá
léta
radám
naslouchám
Schon
ganze
Jahre
höre
ich
auf
Ratschläge
Těch,
co
mě
míjí,
jsem
se
bál
Vor
denen,
die
an
mir
vorbeiziehen,
hatte
ich
Angst
Už
tenkrát,
už
tenkrát
Schon
damals,
schon
damals
Já
šel
dál
a
dál
Ich
ging
weiter
und
weiter
Sen
se
blízko
zdál
Der
Traum
schien
nah
Lehko
se
ztrácí
Leicht
gehen
sie
verloren
Snadno
se
vzdávají
Leicht
gibt
man
sie
auf
Já
šel
dál
a
dál
Ich
ging
weiter
und
weiter
Ještě
blíž
se
zdál
Er
schien
noch
näher
Kdo
sny
vzdává
Wer
Träume
aufgibt
Toho
už
zmáhají
Den
übermannt
es
schon
Když
je
nám
deset
roků
Wenn
wir
zehn
Jahre
alt
sind
Zdá
se
nám
Scheint
es
uns
Že
se
náš
sen
vyplní
Dass
unser
Traum
sich
erfüllt
Snad
jsme
i
blízko
pravdy
Vielleicht
sind
wir
auch
nah
an
der
Wahrheit
Možná
blíž
Vielleicht
näher
Než
se
nám
někdy
mohlo
zdát
Als
es
uns
jemals
scheinen
mochte
Tenkrát,
tenkrát
Damals,
damals
V
časech
nádherných
In
herrlichen
Zeiten
Všemu
vzdálených
Fern
von
allem
V
týdnech
mládí
In
den
Wochen
der
Jugend
Všechno
se
blízko
zdá
Scheint
alles
nah
Ve
dnech
příznivých
An
günstigen
Tagen
Nepomíjívých
Unvergänglichen
Jenom
mládí
Nur
die
Jugend
Na
dosah
svůj
svět
má
Hat
ihre
Welt
zum
Greifen
nah
Šel
jsem
dál
a
dál
Ich
ging
weiter
und
weiter
Sen
se
blízko
zdál
Der
Traum
schien
nah
Kdo
sny
vzdává
Wer
Träume
aufgibt
Toho
už
zmáhají
Den
übermannt
es
schon
Já
šel
dál
a
dál
Ich
ging
weiter
und
weiter
Ten
sen
se
blíž
zdál
Dieser
Traum
schien
näher
Šel
jsem
dlouho
Ich
ging
lange
Všechno
se
může
stát
Alles
kann
geschehen
Ještě
se
může
stát
Es
kann
noch
geschehen
Оцените перевод
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.