Текст и перевод песни Václav Neckář - Je Ráno, Anno
Vzbuď
se
a
koukni
se
ven,
je
ráno,
je
ráno
Anno
Проснись
и
посмотри
на
улицу,
уже
утро,
уже
утро.
Vzbuď
se
a
koukni
se
ven
Проснись
и
посмотри
наружу
Dnes
bude
nádhernej
den,
je
ráno,
je
ráno
Anno
Сегодня
будет
чудесный
день,
уже
утро,
уже
утро,
Анна
Dnes
bude
nádhernej
den
Сегодня
будет
чудесный
день
Já
přesně
v
osm
tě
čekám
na
nároží
Я
жду
тебя
на
углу
ровно
в
8:00.
A
potom
klidně
ti
dám
na
vybranou,
ou
И
тогда
я
дам
тебе
выбор,
о
Kam
budeš
chtít,
kam
budeš
chtít
Где
бы
ты
ни
захотел,
где
бы
ты
ни
захотел
Kam
budeš
chtít
vyrazíme
Anno
Мы
пойдем
туда,
куда
ты
захочешь,
Анна.
Doufám
že
dnes,
doufám
že
dnes
uslyším
tvé
ano
Я
надеюсь,
что
сегодня,
я
надеюсь,
что
сегодня
я
услышу
твое
"да".
Čaj
rychle
vypij
a
běž,
je
ráno,
je
ráno
Anno
Быстро
пей
свой
чай
и
уходи,
уже
утро,
уже
утро,
Анна.
Čaj
rychle
vypij
a
běž
Быстро
выпей
чай
и
иди
Slíbím
ti
všechno
co
chceš,
je
ráno,
je
ráno
Anno
Я
обещаю
тебе
все,
что
ты
захочешь,
уже
утро,
уже
утро,
Анна.
Slíbím
ti
všechno
co
chceš
Я
обещаю
тебе
все,
что
ты
захочешь
Vím
včera
byla
jsi
smutná
už
je
to
pryč
Я
знаю,
тебе
было
грустно
прошлой
ночью,
теперь
это
прошло.
Za
chvíli
klidně
ti
dám
na
vybranou
ou
Я
дам
тебе
выбор
через
минуту.
Kam
budeš
chtít,
kam
budeš
chtít
Где
бы
ты
ни
захотел,
где
бы
ты
ни
захотел
Kam
budeš
chtít
vyrazíme
Anno
Мы
пойдем
туда,
куда
ты
захочешь,
Анна.
Doufám
že
dnes,
doufám
že
dnes
uslyším
tvé
ano
Я
надеюсь,
что
сегодня,
я
надеюсь,
что
сегодня
я
услышу
твое
"да".
R:
Rádio
právě
hlásí
sedm
padesát
Р:
Радио
только
что
сообщило
о
семи
пятидесяти
Po
zprávách
o
počasí
měla
bys
už
vstát
Вам
следует
встать
после
прогноза
погоды.
Mám
trochu
trému
už
teď
je
ráno,
je
ráno
Anno
Я
уже
немного
боюсь
сцены,
уже
утро,
уже
утро,
Анна.
Mám
trochu
trému
už
teď
Я
начинаю
немного
нервничать
прямо
сейчас.
Tvé
vlasy
září
jak
měď
je
ráno
je
ráno
Anno
Твои
волосы
сияют,
как
медь,
это
утро,
это
утро,
Анна.
Tvé
vlasy
září
jak
měď
Твои
волосы
сияют,
как
медь
Já
žasnu
jak
ti
to
sluší
Я
поражен
тем,
как
красиво
ты
выглядишь.
A
hlavu
mám
z
té
krásy
jak
se
patří
zamotanou
ou
♪ И
моя
голова
полностью
запуталась
в
этой
красоте
♪
Kam
budeš
chtít,
kam
budeš
chtít
Где
бы
ты
ни
захотел,
где
бы
ты
ни
захотел
Kam
budeš
chtít
vyrazíme
Anno
Мы
пойдем
туда,
куда
ты
захочешь,
Анна.
Doufám
že
dnes,
doufám
že
dnes
uslyším
tvé
ano
Я
надеюсь,
что
сегодня,
я
надеюсь,
что
сегодня
я
услышу
твое
"да".
R:
Rádio
právě
hlásí
sedm
padesát
Р:
Радио
только
что
сообщило
о
семи
пятидесяти
Po
zprávách
o
počasí
měla
bys
už
vstát
Вам
следует
встать
после
прогноза
погоды.
Vzbuď
se
a
koukni
se
ven,
je
ráno,
je
ráno
Anno
Проснись
и
посмотри
на
улицу,
уже
утро,
уже
утро.
Vzbuď
se
a
koukni
se
ven
Проснись
и
посмотри
наружу
Dnes
bude
nádhernej
den,
je
ráno,
je
ráno
Anno
Сегодня
будет
чудесный
день,
уже
утро,
уже
утро,
Анна
Dnes
bude
nádhernej
den
Сегодня
будет
чудесный
день
Já
přesně
v
osm
tě
čekám
na
nároží
Я
жду
тебя
на
углу
ровно
в
8:00.
A
potom
klidně
ti
dám
na
vybranou,
ou
И
тогда
я
дам
тебе
выбор,
о
Kam
budeš
chtít,
kam
budeš
chtít
Где
бы
ты
ни
захотел,
где
бы
ты
ни
захотел
Kam
budeš
chtít
vyrazíme
Anno
Мы
пойдем
туда,
куда
ты
захочешь,
Анна.
Doufám
že
dnes,
doufám
že
dnes
uslyším
tvé
ano
Я
надеюсь,
что
сегодня,
я
надеюсь,
что
сегодня
я
услышу
твое
"да".
Doufám
že
dnes,
doufám
že
dnes
uslyším
tvé
ano,
ou
ou
Я
надеюсь,
что
сегодня,
я
надеюсь,
что
сегодня
я
услышу
твое
"да",
о-о-о
Doufám
že
dnes,
doufám
že
dnes
uslyším
tvé
ano
Я
надеюсь,
что
сегодня,
я
надеюсь,
что
сегодня
я
услышу
твое
"да".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pavel Krejča, Vladimír Poštulka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.