Текст и перевод песни Václav Neckář - Kdybych Měl Salaš
Kdybych
měl
salaš
s
ovečkama
Si
j'avais
un
alpage
avec
des
moutons
A
za
ní
malou
studánku
Et
une
petite
source
derrière
Kdybys
tam
se
mnou
žila
sama
Si
tu
vivais
là
avec
moi,
seule
Jak
v
idylickém
románku
Comme
dans
un
roman
idyllique
A
k
tomu
horské
panoráma
Et
avec
ça,
un
panorama
montagneux
Modré
a
bílé
údolí
Vallées
bleues
et
blanches
Život
by
dávno
nebyl
drama
La
vie
ne
serait
plus
un
drame
depuis
longtemps
Byl
by
jak
sen,
co
nebolí
Ce
serait
comme
un
rêve
qui
ne
fait
pas
mal
Tvé
vlasy
plavé
jako
sláma
Tes
cheveux
blonds
comme
de
la
paille
Spletené
do
dvou
copánků
Tressés
en
deux
nattes
To,
že
jsi
plachá
jako
lama
Le
fait
que
tu
sois
timide
comme
une
lama
A
usmíváš
se
ze
spánku
Et
que
tu
souris
dans
ton
sommeil
A
k
tomu
horské
panoráma
Et
avec
ça,
un
panorama
montagneux
Modré
a
bílé
údolí
Vallées
bleues
et
blanches
Život
by
dávno
nebyl
drama
La
vie
ne
serait
plus
un
drame
depuis
longtemps
Byl
by
jak
sen,
co
nebolí
Ce
serait
comme
un
rêve
qui
ne
fait
pas
mal
Já
ale
někdy
trpím
závratí
Mais
parfois
je
souffre
de
vertige
Svět
se
točí
Le
monde
tourne
Já
vedle
štítů
znám
i
úpatí
Je
connais
les
sommets,
mais
aussi
les
contreforts
A
tam
rád,
stejně
jako
druzí
Et
là-bas,
j'aime,
tout
comme
les
autres
Žít
chci
ač
bez
iluzí
Je
veux
vivre,
même
sans
illusions
A
kde
je
horské
panoráma
Et
où
est
ce
panorama
montagneux
Z
idylického
románku
Du
roman
idyllique
Tvé
vlasy
plavé
jako
sláma
Tes
cheveux
blonds
comme
de
la
paille
Spletené
do
dvou
copánků
Tressés
en
deux
nattes
Přeju
ti
salaš
s
ovečkama
Je
te
souhaite
un
alpage
avec
des
moutons
Modré
a
bílé
údolí
Vallées
bleues
et
blanches
Můj
život
vždycky
bude
drama
Ma
vie
sera
toujours
un
drame
Co
zabolí
a
přebolí.
Qui
fait
mal
et
qui
passe.
Můj
život
vždycky
bude
drama
Ma
vie
sera
toujours
un
drame
Co
zabolí
a
přebolí.
Qui
fait
mal
et
qui
passe.
Můj
život
vždycky
bude
drama
Ma
vie
sera
toujours
un
drame
Co
zabolí
a
přebolí.
Qui
fait
mal
et
qui
passe.
Můj
život
vždycky
bude
drama
Ma
vie
sera
toujours
un
drame
Co
zabolí
a
přebolí
Qui
fait
mal
et
qui
passe
Оцените перевод
1
Evelýna
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.