Meteor - Václav Neckář перевод на немецкий

Meteor

Měl jsem pocit, že jsem tu byl
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Všude bylo pusto, jen moře a prach
A mraky byly nízko, že měl jsem z nich strach
Blesky se křížily v temnotách

Meteor, meteor
Tři slunce pálila
Meteor, meteor
A zem se točila
Svět se probouzel
Jako malé kotě, ještě nic neviděl

Měl jsem pocit, že jsem tu byl
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Všude rostly keře a tráva a les
A zvířata tu žila tak jiná než dnes
Moře se vzdouvalo do nebes

Meteor, meteor
Dvě slunce pálila
Meteor, meteor
A zem se točila
Svět se probouzel
Jako malé kotě, ještě nic neviděl

Jsem z jiné galaxie
Z mlhovin a plynů
Jsem z jiné galaxie
Meteor
Jak se vám tu žije?
Kolik má ten váš den minut?
Jsem z jiné galaxie
Meteor

Měl jsem pocit, že jsem tu byl
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Všude byla města z plastických hmot
A nikde žádné stromy, jen ocel a hřmot
Ve smogu stále žil lidský rod

Meteor, meteor
A slunce pálilo
Meteor, meteor
A vše se točilo
Svět se probouzel
Jako malé kotě, ještě nic neviděl

Jsem z jiné galaxie
Z mlhovin a plynů
Jsem z jiné galaxie
Meteor
Jak se vám tu žije?
Kolik má ten váš den minut?
Jsem z jiné galaxie
Meteor

Jsem z jiné galaxie
Z mlhovin a plynů
Jsem z jiné galaxie
Meteor
Jak se vám tu žije?
Kolik má ten váš den minut?
Jsem z jiné galaxie
Meteor

Meteor

Ich hatte das Gefühl, ich war schon hier
Schon einst vor langer Zeit, vor tausend Augenblicken
Einmal habe ich die Erde besucht
Überall war es öde, nur Meer und Staub
Und die Wolken waren tief, so dass ich Angst vor ihnen hatte
Blitze kreuzten sich in der Dunkelheit

Meteor, Meteor
Drei Sonnen brannten
Meteor, Meteor
Und die Erde drehte sich
Die Welt erwachte
Wie ein kleines Kätzchen, sah noch nichts

Ich hatte das Gefühl, ich war schon hier
Schon einst vor langer Zeit, vor tausend Augenblicken
Einmal habe ich die Erde besucht
Überall wuchsen Büsche und Gras und Wald
Und Tiere lebten hier, so anders als heute
Das Meer türmte sich bis zum Himmel

Meteor, Meteor
Zwei Sonnen brannten
Meteor, Meteor
Und die Erde drehte sich
Die Welt erwachte
Wie ein kleines Kätzchen, sah noch nichts

Ich bin aus einer anderen Galaxie
Aus Nebeln und Gasen
Ich bin aus einer anderen Galaxie
Meteor
Wie lebt es sich hier bei euch?
Wie viele Minuten hat euer Tag?
Ich bin aus einer anderen Galaxie
Meteor

Ich hatte das Gefühl, ich war schon hier
Schon einst vor langer Zeit, vor tausend Augenblicken
Einmal habe ich die Erde besucht
Überall waren Städte aus Kunststoff
Und nirgends Bäume, nur Stahl und Lärm
Im Smog lebte immer noch das Menschengeschlecht

Meteor, Meteor
Und die Sonne brannte
Meteor, Meteor
Und alles drehte sich
Die Welt erwachte
Wie ein kleines Kätzchen, sah noch nichts

Ich bin aus einer anderen Galaxie
Aus Nebeln und Gasen
Ich bin aus einer anderen Galaxie
Meteor
Wie lebt es sich hier bei euch?
Wie viele Minuten hat euer Tag?
Ich bin aus einer anderen Galaxie
Meteor

Ich bin aus einer anderen Galaxie
Aus Nebeln und Gasen
Ich bin aus einer anderen Galaxie
Meteor
Wie lebt es sich hier bei euch?
Wie viele Minuten hat euer Tag?
Ich bin aus einer anderen Galaxie
Meteor