Текст и перевод песни Václav Neckář - Meteor

Meteor

Měl jsem pocit, že jsem tu byl
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Všude bylo pusto, jen moře a prach
A mraky byly nízko, že měl jsem z nich strach
Blesky se křížily v temnotách

Meteor, meteor
Tři slunce pálila
Meteor, meteor
A zem se točila
Svět se probouzel
Jako malé kotě, ještě nic neviděl

Měl jsem pocit, že jsem tu byl
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Všude rostly keře a tráva a les
A zvířata tu žila tak jiná než dnes
Moře se vzdouvalo do nebes

Meteor, meteor
Dvě slunce pálila
Meteor, meteor
A zem se točila
Svět se probouzel
Jako malé kotě, ještě nic neviděl

Jsem z jiné galaxie
Z mlhovin a plynů
Jsem z jiné galaxie
Meteor
Jak se vám tu žije?
Kolik má ten váš den minut?
Jsem z jiné galaxie
Meteor

Měl jsem pocit, že jsem tu byl
Už kdysi hodně dávno, před tisícem chvil
Jedenkrát Zemi jsem navštívil
Všude byla města z plastických hmot
A nikde žádné stromy, jen ocel a hřmot
Ve smogu stále žil lidský rod

Meteor, meteor
A slunce pálilo
Meteor, meteor
A vše se točilo
Svět se probouzel
Jako malé kotě, ještě nic neviděl

Jsem z jiné galaxie
Z mlhovin a plynů
Jsem z jiné galaxie
Meteor
Jak se vám tu žije?
Kolik má ten váš den minut?
Jsem z jiné galaxie
Meteor

Jsem z jiné galaxie
Z mlhovin a plynů
Jsem z jiné galaxie
Meteor
Jak se vám tu žije?
Kolik má ten váš den minut?
Jsem z jiné galaxie
Meteor

Météore

J'avais l'impression d'être déjà venu ici
Il y a très longtemps, il y a mille instants
J'ai visité la Terre une fois
Tout était désert, juste la mer et la poussière
Et les nuages ​​étaient si bas que j'avais peur
Les éclairs se croisaient dans les ténèbres

Météore, météore
Trois soleils brûlaient
Météore, météore
Et la terre tournait
Le monde s'éveillait
Comme un petit chaton, il ne voyait encore rien

J'avais l'impression d'être déjà venu ici
Il y a très longtemps, il y a mille instants
J'ai visité la Terre une fois
Des buissons et de l'herbe et des forêts poussaient partout
Et les animaux y vivaient si différents d'aujourd'hui
La mer s'élevait jusqu'aux cieux

Météore, météore
Deux soleils brûlaient
Météore, météore
Et la terre tournait
Le monde s'éveillait
Comme un petit chaton, il ne voyait encore rien

Je viens d'une autre galaxie
Des nébuleuses et des gaz
Je viens d'une autre galaxie
Météore
Comment vous sentez-vous ici ?
Combien de minutes dure votre journée ?
Je viens d'une autre galaxie
Météore

J'avais l'impression d'être déjà venu ici
Il y a très longtemps, il y a mille instants
J'ai visité la Terre une fois
Il y avait des villes en plastique partout
Et pas d'arbres, juste de l'acier et du tonnerre
La race humaine vivait encore dans le smog

Météore, météore
Et le soleil brûlait
Météore, météore
Et tout tournait
Le monde s'éveillait
Comme un petit chaton, il ne voyait encore rien

Je viens d'une autre galaxie
Des nébuleuses et des gaz
Je viens d'une autre galaxie
Météore
Comment vous sentez-vous ici ?
Combien de minutes dure votre journée ?
Je viens d'une autre galaxie
Météore

Je viens d'une autre galaxie
Des nébuleuses et des gaz
Je viens d'une autre galaxie
Météore
Comment vous sentez-vous ici ?
Combien de minutes dure votre journée ?
Je viens d'une autre galaxie
Météore