Текст и перевод песни Václav Neckář - My To Spolu Táhnem Dál

My To Spolu Táhnem Dál

Brácho můj, kdo vůbec ví
Jak jsme tenkrát od dětství
Hráli ve dvou s harmonikou

Balkon náš byl pódiem
Tam jsme spolu hráli všem
Pak šli za ní, za muzikou

My to táhnem dál s tou kamarádkou z mládí
My to táhnem dál s tou kamarádkou z mládí
Mockrát sníh už tál a my to spolu táhnem dál
A já tě ve všem cítím za sebou

Pódií už známe pár
Spoustu vlaků, spoustu kár
Už to není jen to hraní

Máš-li žal, až ztrácíš dech
Jen těch nářků, bráško, nech
Zajdi za mnou, zajdi za ní

My to táhnem dál s tou kamarádkou z mládí
My to táhnem dál s tou kamarádkou z mládí
Mockrát sníh už tál a my to spolu táhnem dál
A já tě ve všem cítím za sebou

V ústraní až začnem stát
Přijď si se mnou, bráško, hrát
Jen tak ve dvou s harmonikou

My to táhnem dál s tou kamarádkou z mládí
My to táhnem dál s tou kamarádkou z mládí
Mockrát sníh už tál a my to spolu táhnem dál
A já tě ve všem cítím za sebou, mám tě za sebou

On s'en tire ensemble

Mon frère, qui sait vraiment
Comment nous avons joué depuis notre enfance
Ensemble, avec l'harmonica

Notre balcon était notre scène
Là, nous avons joué pour tout le monde
Puis nous sommes partis après elle, après la musique

On s'en tire ensemble avec cette amie d'enfance
On s'en tire ensemble avec cette amie d'enfance
La neige a fondu bien des fois, et on s'en tire ensemble
Et je te sens toujours derrière moi

On connaît déjà pas mal de scènes
Beaucoup de trains, beaucoup de chariots
Ce n'est plus seulement jouer

Si tu as mal, à en perdre haleine
Ne te lamente pas, mon frère
Viens me voir, viens la voir

On s'en tire ensemble avec cette amie d'enfance
On s'en tire ensemble avec cette amie d'enfance
La neige a fondu bien des fois, et on s'en tire ensemble
Et je te sens toujours derrière moi

Quand on sera sur le point de vieillir
Viens jouer avec moi, mon frère
Ensemble, juste avec l'harmonica

On s'en tire ensemble avec cette amie d'enfance
On s'en tire ensemble avec cette amie d'enfance
La neige a fondu bien des fois, et on s'en tire ensemble
Et je te sens toujours derrière moi, je t'ai derrière moi