Текст и перевод песни Václav Neckář - Nejsem Gladiátor

Nejsem Gladiátor

Lamželezo nejsem, ani Herkules
Čas vod času bejvám zcela bez peněz
Prý ti na mně vadí, že mám spoustu chyb
Ve tvých očích zkrátka vůbec nejsem typ

Měl bych být hrdina a rváč
Já jsem však jen náruživý spáč
Naslouchám tvým důvodům
Jako když mě hodí lvům

Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Nemám kopí ani štít
A šelem bych se asi trochu bál
Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Chceš-li pouze jeho mít
Tak zajdi si snad na maškarní bál

Nebude už ze mne nikdy kosmonaut
Kdybych začal boxovat, jsem hned knock out
Nejsem zkrátka ideál tvých dívčích snů
Stačí dostat angínu, hned podlehnu

Měl bych být hrdina a rváč
Já jsem však jen náruživý spáč
Naslouchám tvým důvodům
Jako když mě hodí lvům

Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Nemám kopí ani štít
A šelem bych se asi trochu bál
Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Chceš-li pouze jeho mít
Tak zajdi si snad na maškarní bál

Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Nemám kopí ani štít
A šelem bych se asi trochu bál
Nejsem gladiátor, nejsem gladiátor
Chceš-li pouze jeho mít
Tak zajdi si snad na maškarní bál

Já se k tobě nehodím
Vždyť žebra jako radiátor mám
Tak ti radši poradím
Čekej, až přijde gladiátor sám

I'm Not a Gladiator

I'm not a strongman, not a Hercules
Sometimes I'm completely broke
You say you don't like me because I have a lot of flaws
In your eyes, I just don't fit the type

I should be a hero and a fighter
But I'm just an avid sleeper
I listen to your reasons
As if you're throwing me to the lions

I'm not a gladiator, I'm not a gladiator
I have no spear or shield
And I'd be a little scared of the beasts
I'm not a gladiator, I'm not a gladiator
If that's all you want
Then maybe you should go to a costume ball

I'll never be an astronaut
If I started boxing, I'd be knocked out
I'm just not the ideal of your dreams
I just get a sore throat and I give in

I should be a hero and a fighter
But I'm just an avid sleeper
I listen to your reasons
As if you're throwing me to the lions

I'm not a gladiator, I'm not a gladiator
I have no spear or shield
And I'd be a little scared of the beasts
I'm not a gladiator, I'm not a gladiator
If that's all you want
Then maybe you should go to a costume ball

I'm not a gladiator, I'm not a gladiator
I have no spear or shield
And I'd be a little scared of the beasts
I'm not a gladiator, I'm not a gladiator
If that's all you want
Then maybe you should go to a costume ball

I'm not right for you
I have ribs like a radiator
So I'll give you some advice
Wait until a gladiator comes along